西方的

According to " foreword of editor in chief "," Cantabrigian China history " basically be the China that offers sex of foundation of a substantial to historical reader of the west history composing, in although be in,writing a process specificly, the occurrence as the addition that studies positive result, new research technique and the amplification that research a field, compare with original plan, the length of whole book had increase into what earth up, but its primary purpose was not changed it seems that.

据《总编辑序》，《剑桥中国史》主要是给西方的历史读者提供一部有内容的基础性的中国史著作，虽然在具体的编写过程中，随着研究成果的增加、新的研究方法的出现以及研究领域的扩大，与原计划相比，全书的篇幅有了成培的增加，但其基本的目的似乎并未。。。。。。

I don't want to be burdened with the sacredness and grandiosity demanded by art history; I only look at it as the appearance of history; I roam within it and absorb the positive elements for my own use. It doesn't matter whether it's traditional or contemporary, eastern or western, folk art or functional art, or some other cultural phenomena – all are attractive to me. I will make an effort to dissolve them into my own senses, and thoughtfully represent them in my works.

…… 我不去承受美术史的神圣和伟大所带来的精神压力，我只把其看作是历史的模样，游于其中吸收一切积极的因素为我所用，无论是传统的、现代的、东方的还是西方的，包括民间绘画和实用绘画及其它方面的文化现象都对我有极强的诱惑力，我将努力把这来自于一切的认识溶于自我的感觉之中，潜移默化地体现在我作品的创作中。

So from this angle for, I feel the development of a lot of enterprises of China it must be drawn lessons from to traditional culture of China, must consider a lot of characteristic of Chinese culture, characteristic, include the character of a lot of this respects of the Chinese, I feel is must, but a lot of things of the west do Internet like us same, internet of that is to say this thing its technology, product is Hesperian invention more very, but the distinguishing feature that you can see in China's successful Internet company it has very strong China, in fact if you China, the mode of the Internet that succeeds the United States moves China entirely, making affirmation according to that means is unsuccessful.

所以从这个角度来说，我觉得中国的很多企业的发展它必须向中国的传统文化去借鉴，必须考虑中国文化的很多特色、特点，包括中国人的很多这方面的特性，我觉得是必须的，但是西方的很多东西就像我们做互联网一样，就是说互联网这个东西它技术、产品很多都是西方人发明的，但是你可以看到在中国成功的互联网公司它都有很强的中国的特色，事实上如果你把中国，把美国成功的互联网的模式全部搬到中国来，按照那个方式做肯定是不成功的。

For the development of the Divine office into its present form see the articles, BREVIARY; CANONICAL HOURS; and also the various "hours", eg, MATINS, LAUDS, etc.; LITURGY, etc. In the east this solemn liturgical prayer remains today almost the sole active work of the monks, and, though in the west many other forms of activity have flourished, the Opus Dei or Divine Office has always been and still is regarded as the preeminent duty and occupation of the monk to which all other works, no matter how excellent in themselves, must give way, according to St. Benedict's principle (Reg.Ben., xliii)"Nihil operi Dei praeponatur"(Let nothing take precedence of the work of God).

为发展神圣的办公室到目前的形式见的文章， breviary ；典型小时；也是各种"小时"，例如，晨祷，赞扬等；礼仪等，在东方的这个庄严的礼仪祈祷今天仍然是几乎唯一的积极工作僧众，和，虽然在西方的许多其他形式的活动已蓬勃发展，该作品dei或神的办公室，一直和仍然被视为是杰出的责任和占领和尚，这是所有其他工程，不管如何优秀，在自己的，必须给予的方式，根据圣本笃的原则（ reg.ben ， XLIII ）号" nihil operi dei praeponatur "（让没有优先考虑的工作上帝）。

Russia faces many security problems within its borders, and its armed forces are still rusty. It is hard to see why preparing for an implausible armed attack from the West should be a priority; these days America and its allies have little time to rehearse big-war manoeuvres because their soldiers are too busy fighting, or training to fight, insurgencies in Iraq and Afghanistan. Similarly, the idea of Lithuanian-based "terrorists" invading Russia is risible.

俄罗斯在他的边境面临着诸多安全问题，他的武装部队仍处于荒疏的状态，很难理解为什么俄罗斯将来自西方的不合情理的武装进攻作为首要的问题，这些日子里，美国及其盟友没有时间进行一场达规模的军演，因为他们的士兵在忙于作战或者作战训练，以应对伊拉克和阿富汗的叛乱，立陶宛基地恐怖分子进攻俄罗斯的想法同样也是可笑的。

Combining traditional Chinese ink and brush techniques with the spirit of Western surrealism, his paintings are poetic mysteries, cerebrally enticing and visually arresting with their saturated ink and color palette and fusion of symbolic motifs from Eastern and Western painting traditions.

他的画将中国传统的墨汁和毛笔的运用技法与西方的超现实主义紧密结合，用其饱满的墨和色彩的调和融合了东西方绘画传统的象征性的主题，其作品充满了诗意的神秘，触动灵魂的诱惑力以及视觉上带给人们的强烈冲击力。

In chapter one,I willanalyse three methodological principles in Jameson's dialecticalcriticism,that is,totalization,mediation and historicization;in chaptertwo,I will discuss Jamesonian theory aboutf the political unconsciousand his Marxism hermeneutic system;and in the final chapter,I willexplain the various ways of Jamesonian narrarive analysis,and attemptto explore his unconscious of the cultural-political poetics by which anycultural text is read as both ideolegy and utopia.

在第一章，我们分析了詹姆逊的辩证批评的三大方法论原则：总体化、中介化和历史化，并依据他的元批评观点考察了他与当代西方的各种理论话语的关系。在第二章，我们主要介绍了他的政治无意识理论以及他的马克思主义阐释学体系，揭示了他的文学和文化批评的主要特征。在第三章，我们以詹姆逊本人的批评实践为例说明了他的叙事分析的基本理路，并对他的文化政治诗学——即把文化文本既看作是意识形态的，又看作是乌托邦的——本身的无意识进行了历史的分析。

As early as Before Chin Dynasty, the Confucianists had developed the learning tradition that virtue and truth were emphasized equally. Their learning principle was self-cultivation in both benevolence and wisdom, i.e. moral inquiry.The learning tradition of ancient West mainly means the learning tradition created by Socrates and developed by Plato and Aristotle. It paid close attention to existence and the intrinsic consistence of knowledge and benevolence.The Enlightenment had dual influence on existentialism meaning of learning. For one thing, it created conditions for the liberation of human. The call for ration, freedom and democracy aroused inquiry spirit in education. For another,"subject-object" dualism looked oh scientific knowledge as rigid object truth, and human mind became "mirror" to reflect the objective reality. So education degenerated into knowledge indoctrinating and skills training. It depressed inquiry spirit and human creative personality.

先秦以来儒家的学习传统是强调真理与德性并重，儒家的学习原则是仁智双修，德性探究；古代西方的学习传统，主要是指由苏格拉底所开创，经柏拉图、亚里士多德继承和发展的关注人的生存、追求知识与&善&的内在一致性的学习传统；启蒙运动一方面为在教育中实现人的解放创造了条件，对理性、自由和民主的呼唤催生了教育中的探究精神，但另一方面，启蒙理性的&主-客体&二元论性格，使得科学知识变成僵化的客观真理，人的心灵变成反映客观实在的&镜子&，教育由此退变为知识灌输和技能训练的过程，压抑了探究精神和人的创造个性。

The company believes has long term plans to expand its presence in china, and our approach is "long on east, and short on west".nwe are looking for suitable candidates to be part of our china team, and he must possess strong mental and analytical ability, and most importantly, a self driven mindset to succeed, and the desire to differentiate from the pack, taking "road less traveled", and being innovative passionate and positive, which are key to success.n斯考根投资有限公司是完全由在奥斯陆上市的ims se投资成立.ims

集团在航运事业、造船以及液货系统制造方面拥有多项发展意向。公司在中国有长期计划以扩大发展，我们的策略是&东方长线投资，西方短线收益&。n我们持续寻找合适人才加入我们的中国团队，他需具备较高的心理素质和较强的分析能力，最重要的是，拥有积极进取的成功信念，脱颖而出的渴望，愿意尝试&少有人走的路&，以及保持创新、激情和积极的态度，这些都是成功的关键。n

During the 80's and 90's of the last century, she painted with great efforts at such old age, blooming just like plum flowers through winter and into spring with large volume of works."The Echoes of Life" was her first work from her heart after justice was served upon release. The straight, up shooting coconut tree, the spirits flowing in the vast universe, her paintings are like fast running on the spiral universal tracks, combining with an old person's feelings toward life and dreams to ideals.

生的回声》是她平反后的第一幅精心之作，那直刺苍溟的椰树，那飘浮广宇的生灵，那驰骋回旋的宇宙轨迹，融会着老人对人生的感悟和理想的向往，富于哲思和象征意味；《勿忘我》、《表妹》是意象性的肖像，可见其在浪漫的意象表现中包含着深厚的写实功力；还有那泼彩的风景，朦胧的人物和特写的花卉，具有东方的写意与西方的抽象巧妙融合的表现特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。