西方的

Developed over ten centuries by Asian breeders, this living art of the East today attracts growing numbers of Western aquarists.

发展越过10世纪被亚洲人饲养员。这些东方的活着的美术品今天吸引扩大到许多西方的水族馆。以前是路过的，现在是过路的。。。

Designing idea :My collection "Freedom",is inspired by the hippy movement and hippy songs .The women that will wear this clothes are young and beatnik. The message of my collection is to feel free to wear what you like and do what you like .

设计构思：作品设计灵感来自西方的嬉皮士文化，以展现年轻女子的特立独行、不受束缚，做她们想做的、穿她们想穿的，她们是自由的。

In Z Zegna's design, Chinese elements will not be limited to the visual cuttings, such as fashion style, buttons and collars. I tend to blend western style cuttings with Chinese decoration details, such as embroidered peony patterns in ties, scarves and cravats.

但在 Z Zegna 的设计中，中国元素不会局限在服装的样式、纽扣、衣领等直观的剪裁上，我更倾向于将西方的剪裁与中式的装饰细节融合在一起，比如领带、围巾、领巾上的牡丹印花。

From the beginning of the New Period, the academic field including aesthetic field has been on research abundantly on the western modernism or vanguard-literature-art, and that the conclusion from these aspects are imperturbable and scientific owing to these demesnes far away from our environment.

新时期以来，学术界对西方的现代主义或先锋文艺进行了比较充分的研究，而且由于论题所涉及的领域与我们有相当的距离，学术界所受的各种干扰比较少，因此能够较为冷静而科学地对此加以审视。

To name and identify any person who has wronged a fellow citizen is to let society take charge of the situation--to restore to the average citizen the sense of justice and due process that at present seems so absent when the Western courts offer an allegedly guilty person name suppression.

公布其姓名并确认一个对其同胞犯罪的人旨在让社会对此情形负起责任——恢复普通公民的正义感和应有的合法秩序，而目前这种秩序似乎不存在，因为西方的法庭不公开犯罪嫌疑人的姓名。

Japan was influenced significantly by western concepts because of the policy to learn from the West after the Meiji Revolution. Soon drama, the folk art of China, became an important subject in the field of the study of Chinese literature in Japan.

在西方的文学观念与思想观念的影响下，戏曲小说作为文学的重要组成部分，受到人们的关注，使得中国本土向来不登大雅之堂的戏曲，一跃成为中国文学研究的重要对象。

Advocates for literary revolution expounded their texts and then practiced their imagination on western cultures as well as the foresights on China's future, which on the whole composes the logical frame of 'coexistence with difference' in literary revolution.

文学革命的首倡者们通过各自的文本进行理论阐释进而推行自己关于西方的文化想象和对中国未来的预言与规划，从而在整体上构成了文学革命的&和而不同&逻辑建构框架。

By November 8, 1942, Patton was commanding the Western Task Force, the only all-American force landing for Operation Torch, the Allied invasion of North Africa.

在1942年11月8日以后，巴顿命令西方的特派组，唯一的全美国的力量进行火炬计划的策划。联合对付德国对北非的侵略。

Here in Beijing, I have been re-reading Simon Leys' translation of the Annalects of Confucius, with its notes full of vigorous cross-reference to western writers

在北京，我重读西蒙Leys的《论语》的翻译，有它给西方的作家生动的前后对照的评注。

It refers to the standardization of the thing itself — such as that of the Western, familiar to every movie-goer — and to the rationalization of distribution techniques, but not strictly to the production process.

它是指事物本身的标准化--例如西方的、电影院常客了如指掌的那些东西的标准化，是指扩散技术的理性化，而不是严格地指那种生产过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。