西方的

Chinese traditional garden has a good feme "the mother of the gardener" over the world, but nowadays, all the landscape architecture is more and more like the western garden style.

中国传统古典园林有"世界园林之母"的美誉，它的形式却已成为"作壁上观"的古董；现代园林在西方的主导下有了长足的发展，却总逃不出西方园林的影子。

Say filmgoer says kongfu and commerce have what concern above all, I also can raise this question before China, live in China as me and work in Alibaba, and in Chinese deal, the company that I discover the company in the west and east is competing the respect is to have different, if want to see one next case not the motion picture that you want to see an old west only, it is bull-puncher commonly, next of vigorously attack an one fist, of course power is very full inside this, but without what skill but character.

首先说影迷说功夫和商业有什么关系，我在中国之前也会来提这个问题，随着我在中国生活和在阿里巴巴工作，和在中国做生意，我发现在西方的公司和东方的公司在竞争方面是有不同的，假如想看一下一个例子的话不你只要看一个老的西方的电影，一般都是牛仔，然后猛力的击出一拳，当然这里面力量很足，但是没有什么技巧可言。

While most Chinese have yet accepted the ideas of true democracy and equality, they have fully embraced the Western sense of excess and largess, while most of them can't afford it, they no less aspire to it.

虽然，多数的中国人还没有接受西方社会的真正民主和平等的概念，但他们已经完全接受了西方的无节制和广泛博取的理念，尽管大多数人还无经济能力来支付和实现他们渴望的生活和追求。

Fully qualified and experience foreign and native teachers 一流的师资力量 We take pride in employing only highly qualified and experienced foreign and native-speaking english teaching staff. Local teachers are experienced and have been trained in western teaching methods.

中心在筛选教师方面有一套严格的审核标准，所有教师必须具备以下条件：外籍教师：●以纯正标准的英语为母语●英语语言教学资质与教育文凭●丰富的商务教学经验●西方社会文化生活与工作背景本土教师：●具有丰富的教学经验●接受严格的西方教学方法的培训、考核与认定

Two Neapolitan Chinese priests and a hot-air balloon pilot. Packed into three substantial ships, they brought with them the most impressive fruits of recent Western scientific progress ─ telescopes, clocks, barometers

最高级的西方科研成果：望远镜，钟表，热气球，等等，这些珍贵的礼品是送给乾隆的，目的是想让乾隆相信西方的发达技术，英国的这些技术是拥有三亿一千三百万人口的中国所需要的，中英贸易夥伴关系是有利于清朝的。

Although a further research shall be done by the comparison between the expression used in Qing Dynasty and the language environment in Western countries, the western conception and right system are not regarded as a pre-existent reading facility or an evaluation measure, but regarded as a frame of reference which is taken to show the independent existence of the civil right system and conception system in Qing Dynasty and as a language transition term which is used in modern interpretation.

尽管深入的研究需要在清代的表达与西方的语境之间进行比较，但西方的概念体系和权利体系不是被成为一种先在的阅读工具和评价尺度，而仅仅被看作是表示我国清代民事权利体系和概念体系独立存在的参照物，以及对其作现代阐释时的语言转换物。

This chapter studies the connotation of western civil society and its evolution from classic to modern and contemporary, from which we can know western civil society undergoes a process from integration, dichotomy to trisection, with which the concept of civil society changes. Therefore, we can conclude the connotation and characteristics of civil society. The concept of civil society is also suitable to Chinese context and it is the actual theoretical grasp of the new social structure elements which are brought by the social transformation.

本章研究西方公民社会内涵及其理论从古典到现代再到当代的演变，揭示了西方的社会结构经历了一个从一体到两分再到三分的过程，在此基础上总结出本文所研究的公民社会的内涵及其特征，论证了公民社会概念在中国语境下同样具有适用性，是对社会转型所催生的新的社会结构要素的准确理论把握。

Say from common sense,"Recursive Europe " it is the political catchword that leader of politics of state of the shunt after revulsion puts forward, aim to domestic and international declare publicly, they are appetent the politics that casts off Russia, economy and martial control and influence, the politics that rapid development is the same as the west, economy and military affairs concern a kind of such new ground predestined relationships political incline to, the political value orientaton with self-identity active west (the with diversity citizen society that builds democracy) with economic system .

从一般意义上说，&回归欧洲&是剧变后转轨国家政治领导人提出的政治口号，旨在向国内外昭示，它们意欲摆脱苏联的政治、经济和军事控制及影响，迅速发展同西方的政治、经济和军事关系这样一种新的地缘政治趋向，认同西方现行的政治价值取向(建立民主的和多元化的公民社会)和经济制度。

The Chinese culture,especially Confucianism was spread in the West in the last several centuries and gave much influence to some scholars and their works. Ezra Pound,a modern American poet and scholar, translated and used in his great work Cantos the Chinese classical poetry and the Confucian works, which is mainly introduced in this paper.

本文梳理了近几个世纪以来中国文化，特别是孔子的儒学思想在西方的传播和影响之后，主要介绍了美国现代派诗人兼学者庞德对中国古代诗歌和儒学著作的翻译及其在他宏篇巨著《诗章》中的运用，看出庞德一方面把中国古代文化看成是他思想和艺术追求的组成部分，另一方面，他又把孔子的儒学看作拯救西方的一剂良药。

New-Left takes western Marxism and traditional socialism as its theory source and dissertating strategy, holding a view of self-reflection, criticism and denial to process of China's reforming and opening-up history in nearly 20 years.

新左派&以西方马克思主义、传统社会主义为理论资源和论述策略，对20多年的中国改革开放历史过程持一种反思、批评和否定的立场，并提出解决中国当前问题的&方案&；&自由主义以西方的自由主义为理论资源，提供的是渐进的向资本主义演变方案。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。