西方的

Murakami\'s writing doesn\'t westernize completely but isolates from his nationality tradition fetters and handcuffs, which creates a separate school and gains brilliant achievements.

分析总结了村上式的创造，既没有完全西化，也脱离了本民族传统的桎梏，由此独树一帜，融合了西方的道具和东方的精神，获得辉煌的成就。

The globalization of human society enters a new history to develop period accordingly, its are remarkable one of marks are globalization basically is behaved no longer for " westernize ", the age that one-sided of western economy, politics, culture produces enormous pressure and effect to East Asia is moved toward in the round terminative, globalization process begins to present a thing Fang Shuang morely to interact to equality the feature with balanced development.

人类社会的全球化因此进入到一个新的历史发展时期，其显著标志之一是全球化不再主要表现为"西化"，西方的经济、政治、文化单方面对东亚产生巨大压力和影响的时代全面走向终结，全球化进程开始更多地呈现出东西方双向平等互动和均衡发展的特征。

I am happy to see the topic, and I believe Chinese spring festival will exceeded it boundary and become a wordwide festival

我想，正如西方的一些节日，比如：圣诞节、情人节、感恩节等中国的春节是一个标志性的节日，我想，会成为国际性的节日的。

Such arrangements have in recent years passed to other US agencies and western NGOs, as with the Zimbabwean opposition.

他们之间的勾结，还有与津巴布韦的反对势力之间的合作，最近已经被美国的一些情报单位和西方的非政府组织所披露。

As an antitheses of bureaucratic administration theory,democratic administration theory's consensus factor is the citizens' direct paticipation in the public affairs being decided,which is the essence of republicanism democracy.

西方的民主行政理论是作为官僚制行政理论的对立面提出来的，中外学者关于民主行政理论的共识性要素是强调公民对公共决策的直接参与，这与共和主义民主的精义不谋而合。

One of his major contributions is the integration of Western library management methods and traditional Chinese bibliographical studies to process Chinese and Japanese materials in American libraries.

他的主要贡献在于将西方的图书馆管理方法与中国传统目录学的知识相结合，处理美国图书馆中收藏的中日文资料，并辅导师生的教学和研究。

Ecclesiastically, the ecumenical movement has made Western theologians more aware of the Eastern theological tradition with its very different approach to justification and Pauline theology generally.

Ecclesiastically的基督教运动取得了西方的神学家更了解东方的神学传统，其非常不同的办法的理由和波林神学一般。

From the point of views of market economy,legal principle of contract,autonomy of organization,public spheres and diversifying cultures,this paper expounds the basic characteristics of civil society,In order to lay a good foundation to ensure the healthy development of market economy and democratic politics,our government should energetical...

市民社会的基本特征，可以从市场经济、契约法理、组织自治、公共领域、多元文化五个方面系统地体现。我国政府应该大力推进不同于西方的社会主义市民社会的培育，为市场经济和民主政治的健康发展奠定良好的社会基础。

Based on the establisher JACOB SAINT LUIS's design as the main idea and combining Taiwanese top designer's creativity, JSL's design blends oriental abstract traditional philosophy and western artistic styles. It breaks the boundary between east and west and intergrates news ideas. JSL's style changes according to trends. It is unpredictable, bold or modest, interlacing a resplendent movement.

以创始人JACOB SAINT LUIS 设计为主轴并结合各顶尖台湾流行设计师共同创造，揉合东方抽象的传统思维与西方的艺术风格，不仅打破东西方的交界，更在新意之间进而相互融合，让J S L的风格随著流行而变化，不按牌理出牌、作风时而内敛、时而大胆，融合不同的趣味，共同交织演奏出华丽的乐章。

What the curl modelling with western fleeciness and natural star causes many domestic ladies is yearning, but Asian face because unlike Hesperian is so stereo, so big head is put on Asian head to be able to become very heavy, be about to be balanced through adjusting hair color and hair amount at this moment, catch hair look Cheng Zong look for instance, reduce the amount of the hair appropriately, very can good-looking on visual effect.

西方的明星蓬松自然的卷发造型引起不少国内女士的向往，但是亚洲人的脸型因为不像西方人那么立体，所以大卷头放在亚洲人的头上会变得很沉重，这时就要通过调整发色和发量来平衡，比如将发色染成棕色，适当减少头发的量，在视觉效果上会很好看。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。