西方的

In the late 19th century the Cuban habanera influenced the development of American ragtime; the Argentine tango gained worldwide popularity during the 1910s, initiating a craze for Latin ballroom dancing in Paris, London, and New York City; recordings of Hawaiian guitar music, country-and-western music, and ballroom dance orchestras arrived in the port towns of Africa by the 1920s; and the Cuban rumba became popular around the world in the 1930s.

19世纪后期的影响，古巴的哈巴涅拉发展美国拉格泰姆；阿根廷探戈赢得全世界流行的1910年代期间，发起热潮拉丁美洲交际舞在巴黎，伦敦，和纽约市；记录夏威夷吉他音乐，国家和西方的音乐和舞蹈乐团抵达港口城镇由1920年非洲和古巴的伦巴舞流行世界各地的1930年。

Case studies include the Lachlan Catchment, extending from the cities Orange and Goulburn on its eastern edge to the pastoral lands to the north of Hay in the west ; and the Broken Goulburn catchment, roughly delimited by Echuca, Yarrawonga, Matlock and Kilmore.

事例研究包括从奥兰治和Goulburn的东边缘延伸至畜牧区到西方的Hay，北边的Lachlan 的排水装置；及Goulburn破坏了的排水装置，大致以Echuca，Yarrawonga，Matlock和Kilmore划定界限。

Krishna Menon, director of the TVB school of Habitat Studies in New Delhi."There is no gainsaying the fact that there's going to be a tremendous demand for new cities and for the planned expansion of existing ones."

但 西方的城市化进程用了数百年时间，发生在人口较少、选举权有限的国家里，而在印度，同样的进程却是在几代人的时间内，发生在全球最大的民主国家。

Firstly, pattern. We chose eastern mess kit and western mess kit as a combination., the orderly layout of which over the porcelain plate decorated with olive branch stands for the friendly communication of eastern and western culture—profound amalgamation and mutual advancement; on the other hand, it also represents the harmonic development of eastern and western politics and economics.

首先，就图案来讲，我们选定了东方的餐具和西方的餐具进行组合，把它有秩序的放在以橄榄枝为装饰的瓷盘上面，可以说它代表着东西方文化的友好交流，深刻融合与相互促进；也可以说它代表着东西方政治经济的和谐发展。

Nowadays, besides Chinese traditional nosh, western-style food has been here and there in China. KFC and McDonald's are children's favorite food; high-level restaurants and cafeteria are the place that white collar get together.

然而今天除了中国传统的小吃外，西方的食品在中国也随处可见了，肯德基，麦当劳已经成为小朋友的最爱，高级的西餐厅﹑咖啡馆也成了白领的聚集地。

Nowadays,besides Chinese traditional nosh,western-style food has been here and there in China .KFC and McDonald's are children's favorite food: high-level restaurants and cafeteria are the place that white collar get together.

然而今天除了中国传统的小吃外，西方的食品在中国也随地可见了，肯德基，麦当劳已经成为小朋友的最爱，高级的西餐厅、咖啡馆也成了白领的聚集地。

We all killed her, in east and west, Orient and Occident, north and south.

我们所有人，东方的和西方的，南方的和北方的，世界各地的所有人。

We had a very simple Christmas by Western standards, but the whole family had new clothes for Christmas day; we walked through the cool morning to Church and listened to a beautiful mass sung to African music and rhythms, and then had an open house at home with cauldrons of food and kegs of palm wine for anyone who dropped by.

我们按照西方的习俗过了一个简单的圣诞，不过全家人在圣诞当天都穿上了新衣服。圣诞节的早晨，天气十分凉爽，我们散步到一个教堂，在那里听人们做弥撒，是非洲音乐，非常动听。然后我们回到家里。我们准备了很多吃的，还有棕榈酒，招待来访的客人。

During the following period of great prosperity, the Arab citizens of Palmyra adopted customs and modes of dress from both the Iranian Parthian world to the east and the Graeco-Roman west.

在繁荣过后的岁月里，帕尔米拉的阿拉伯市民承袭了东方的伊朗帕提亚和西方的希腊罗马的风俗和衣着方式。

His postulation that the God-head was "one substance consisting in three persons" helped spare the West much of the bitter Christological controversy that raged in the Eastern church.

他的任命的神头是"物质在3人组成的"帮助备件西方的许多痛苦的基督争议肆虐东部教堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。