西方的

Sometimes, it is difficult to annex just as a snake could not swallow an elephant, I changed to brush drawing media , and it is the reason that I made lots of brush drawings in the mid 1920's , the grease paint and Color Paint are still in further exploration by turns.

形式美的基本因素包含着形、色与韵，我用东方的韵来吞西方的形与色，蛇吞象，有时感到吞不进去，便改用水墨媒体，这是我20年代中期开始大量作水墨的原由，迄今仍用油彩和墨彩轮番探索。

Such icons of the Old West still have a proud place in everyday New Mexican life.

这种老西方的图标仍然有一个自豪的地方是在日常的新墨西哥人的生活。

Lebanon's pro-Western coalition has been pronounced the winner of Sunday's parliamentary election following a tough race against the pro-Syrian Hezbollah and its allies.

经过与亲叙利亚的海兹布拉组织及其盟友的激烈竞争，黎巴嫩宣布亲西方的联合阵线在周日举行的议会选举中获胜。

Chinas legal consciousness was shaped by contributions of traditional legal culture as the basis and of the western legal thinking as the absorption and it takes on the outlook of intertwining multiplicity and contradiction which could be further explained by the following four twains.

中国公民法律意识是在传统法律文化的基础上，吸收西方的法律理论发展而来的，呈现出与变革时期社会状况相适应的多元性和矛盾性。

Thus, another unpleasant truth: The Western democratic model has no appeal to much of the Arab world. Nor is democracy an attractive model for huge swaths of the rest of the world, such as Russia and China.

因此，另一个使人不愉快的事实是：西方的民主模式对阿拉伯世界没有产生太大的吸引力，也没有对其他庞大的国家产生吸引力，像俄罗斯和中国。

In Chapter Ⅰof this paper, the author discussed and evaluated several motivating theories which were cultivated from the economic management in the west, after that, these methods and ideas about motivation exited in the old-aged China.

本文的第一部分对西方的激励理论和中国管理历史上的激励思想应用进行了评述，并进一步将二者作了比较性分析，找出它们之间的共性与差异。

For centuries, people in the West have marveled at the delicate beauty produced by Oriental artists and sculptors.

为世纪，在西方的人对东方的艺术家和雕刻家生产了的精细的美丽感到惊讶了。

Co-operation, such as the West, in addition to the economic panic in times of war period, is initiated, the Government only knows how to register as well as in financing support is a form of bottom-up organizations, non-governmental voluntary association of the economy.

如西方的合作组织，除了在战时经济恐慌期外，基本上是民间自发的，政府只管登记以及在融资上支援，是一种自下而上的组织形态，民间自发性的经济结社。

Many of our products to stay in their product chain extension, there is no nutrients in other manufacturing industries, just a minute that Dr. Xu Boming we will talk in depth what is meant by the Western strategic system products.

我们的许多产品留在自己的产品链延长，在其他制造业没有营养，只需一分钟，博士许般鸣我们将深入讨论什么是西方的战略系统产品的意思。

Like other western fashion exotics,the Chocolate,the fantastic interpretation of Chinese to the cocoa product,comes to Chinese coast area in the early of last century and is always accompanied with rose and diamond ring featuring female color for its elegant taste and shape.

巧克力，中国人对可可制品的绝妙翻译，使这一西方的舶来品甫登上中国海岸，就与玫瑰和钻石相伴，染上了精巧柔媚的女性色彩，无论是品尝还是欣赏，那朱唇一般的甜腻柔滑和娇艳欲滴，总会给人心旌摇曳，如醉如梦的遐想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。