西方的

His fondest daydream is of someday splitting his time between Moscow and one of the medieval European cities that he loves,although both he and Tanya have a soberer view of the West these day .

他最喜欢作白日梦是某天分裂他的他爱的莫斯科和其中一个的时间中世纪欧洲城市之间，虽然两个他和Tanya有西方的一个soberer视图这些天。

But westerners' knowledge and thinking mode have never jumped out of the track of Aristotle's sortation and logic.

形而上学是物理学之上的学问，后来的人也认为形而上学太教条，把世界分得太支离破碎，而用辩证法和系统论来修正它，但西方的知识和思维最终没有跳出亚里士多德分类、逻辑的轨迹。

Metaphysics is the knowledge above physics. Later, metaphysics was considered to be too dogmatic, split the world into too many branches, so, it was revised by dialectics and system theory. But westerners' knowledge and thinking mode have never jumped out of the track of Aristotle's sortation and logic.

形而上学是物理学之上的学问，后来的人也认为形而上学太教条，把世界分得太支离破碎，而用辩证法和系统论来修正它，但西方的知识和思维最终没有跳出亚里士多德分类、逻辑的轨迹。

Metaphysics is the knowledge above physics. Metaphysics was later considered to be too dogmatic, split the world into too many branches, so, it was revised by dialectics and system theory. But westerners' knowledge and thinking mode have never jumped out of the track of Aristotle's sortation and logic.

形而上学是物理学之上的学问，后来的人也认为形而上学太教条，把世界分得太支离破碎，而用辩证法和系统论来修正它，但西方的知识和思维最终没有跳出亚里士多德分类、逻辑的轨迹。

She told me she was im－pressed by the student volunteers in two respects: First , all the students could speak very good English ; second, many of them know about Western culture and society, but when it came to some issues of Chinese culture, from time to time they stammered and stut－tered.

她告诉我，她对这些学生志愿者的印象主要有两个：一是所有学生的英语都说得很好；二是他们中有许多人对于西方的文化和社会情况都非常了解，但是每当提及中国文化的一些问题，他们却老是支支吾吾。

Gold Villar is an actor, dancer, singer, facilitator, organizer and coordinator and is currently the Vice Chairperson of Metropolitan Teen Theater League, the youth arm of the internationally known PETA which has 40 years of promoting Philippine culture and educating people, and remarkably bringing creativity and cohesion to the marginalized groups in the Philippines, while the practice has been influencing the whole Asia and even Europe.

菲律宾教育剧团成立超过40年，致力於保存传统文化中的戏剧及音乐、教育民众，亦强调社会意识和艺术结合，让弱势社群凝聚及发声，而其剧场实践的影响达至亚洲各地，甚至许多西方的剧场工作者也前来学习他们的经验。

CJ: yeah, I think culture is very important, Chinese managers tend to be a little bossier than western managers.

刘持金：是的。我认为文化是很重要的，中国的经理们比西方的经理更有老板的架子。

CJ: yeah, I think culture is very important, Chinese managers tend to be a little bossier than western managers.

刘持金：是的。我以为文化是很重要的，中国的经理们比西方的经理更有老板的架子。

WULN7JuD+T0 CJ: yeah, I think culture is very important, Chinese managers tend to be a little bossier than western managers.

我认为文化是很重要的，中国的经理们比西方的经理更有老板的架子。

In fact, the judicial system and court verdict format of our country is featuring the abroad law indiscriminately, and disjoints completely with ancient.

当前关于裁判文书改革的学术论著也多是以西方的司法制度作为参照，学理上的论述较多，并未触及判词写作深层的文化根源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。