西方的

In November 2006, Beijing hosted a lavish Forum for China-Africa Cooperation which set pundits' tongues wagging in the West.

2006年11月，北京举行了一个大型的关于中非合作的讨论会，这让一些西方的学者议论纷纷。

Western carrier theory mainly concludes the theory of civic religion and political socialization, hidden curriculum theory, McLuhan's medium theory, behaviourism theory, McQuail's communication theory and so on.

西方的载体理论主要包括公民宗教与政治社会化理论、隐性课程理论、麦克卢汉的媒介理论、行为主义理论、麦奎尔的传播理论等。

Standard cost system has been applied broadly in western countries at all times, but it is still in the beginning phase in our country.

标准成本制度在西方的工业企业中一直得到广泛的应用，而在我国尚处于初始阶段，企业实务中应用的不多。

With the West's trade also stimulated the southeast coast of China tea, raw silk and silk and so on.

7同西方的贸易也刺激了中国东南沿海的茶、生丝和丝绸等的发展。

The round moon cakes, measuring about three inches in diameter and one and a half inches in thickness, resembled Western fruitcakes in taste and consistency.

直径大约3英寸、厚度大约半英寸的圆形月饼，在味道和和密度方面类似于西方的掺有干果的糕饼。

It points that Chinese gentrification will be similar to western countries' gentrification along with the process of internationalization.

指出随着国际化进程的推进，中国中产阶级化会越来越具有国际化特征，与西方的中产阶级化后续演替具有相当的类似性。

I think that the key to the work of Wang and Cai lies deeper than that – in the fact that they have completely internalised both their Western experience and their Chinese heritage.

在我看来，认识王佳楠和蔡小丽作品的关键要比这深层得多，即在于他们已将在西方的体验和他们的中国传统完全内化。

China, you are old enough and wise enough to reject western cultural imper ialism.

中国，你有悠久的历史和足够的睿智去抵制西方的文化帝国主义。

Our country public relation superintendents same with the western public relation superintendent equally be facing the certain similar difficult positions.

我国的公共关系管理者与西方的公共关系管理者一样面临着某些类似的困境。

Sabah, a paradise or an uncivilised world? if you've been here, you will be able to testify.

沙巴是天堂还是地狱，你来看过才知道，至今只有西方的旅人才愿意来这曾经比吉隆坡还要繁荣的土地，探索它的回忆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。