西方的

Wealthy Japanese and Chinese tea drinkers will happily spend hundreds of dollars on the best spring-picked leaves, much as Western oenophiles splash out on a good bottle of wine.

富有的日本和中国饮茶者很乐意掏数百美元购买春天采摘的顶级茶叶，就像西方的爱酒人士会一掷千金购买一瓶上等红酒一样。

The liberal, westward-looking part of the Russian elite wants to see Mr Medvedev as a beacon of the post-Putin thaw.

自由主义的亲西方的那一部分俄罗斯精英希望梅德韦杰夫成为照亮后普京时代的灯塔。

In the traffic court of a large mid-western city, a young lady was brought before the judge to answer a ticket given her for driving through a red light.

在交通法庭中一大的在-之中西方的城市，一个少女以前被带来法官回答为驾驶过一个红灯被给她的一张票。

He also promoted science and religion, and strongly supported the Silk Road trade network, allowing the contacts between Chinese technologies and the western ones.

他还提倡科学和宗教，并坚决支持丝绸之路贸易网络，使中国的技术之间的联系和西方的。

The concentrated power of the armored units flowed to the west not in an even stream but irregularly from traffic jam to traffic jam.

充分聚合了打击力的装甲部队向西方的机动不是一道车流，而是毫无章法的从一个交通堵塞点到下一个交通堵塞点。

Since 1960s to 1970s,self psychology has been developed,which has a wide and further influence upon the western spiritual analysis.

自20世纪六七十年代以来，应时代发展而生的自体心理学在西方的精神分析领域产生了广阔而深远的影响。

When the sun across the western sea, the front of the East left his last salute.

当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。

I suppose if your company has Halloween dress-up day at the office, it might not be wise to come as a The Wicked Witch of the West, the Devil, or Count Dracula.

我认为如果那天你的公司会在办公室举办万圣节化妆舞会，打扮成西方的邪恶女巫、魔鬼或吸血鬼可能都是不明智的。

In November 2006, Beijing hosted a lavish Forum for China-Africa Cooperation which set pundits' tongues wagging in the West.

2006年11月，北京举办了一场盛大的中非合作论坛，这使得众多的专家们对西方的态度摇摆不定。

In November 2006, Beijing hosted a lavish Forum for China-Africa Cooperation which set pundits' tongues wagging in the West.

在2006年11月，北京举办了一个盛大的关于中非合作的论坛，这使专家们对西方的态度摇摆不定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。