西方的

A presidential election on November 21 pitted pro-Russian Prime Minister Viktor Yanukovych against Western-leaning opposition leader Viktor Yushchenko.

亲俄罗斯的乌克兰总理亚奴科维奇和亲西方的反对派领导人尤先科在11月21号举行的总统选举中角逐总统职位。

Having absorbed many ideas from the West during the Napoleonic Wars, many of the upper-class intelligentsia began to call for an end to the tsars autocratic rule.

由于在拿破仑战争期间，吸收了很多源于西方的思想，大批上流社会的知识分子，开始要求结束沙皇的专制统治。

As a rule, but very few Western bishops were personally present at any of the first eight general synods.

作为一项规则，但很少西方的主教亲自出席任何的首八个月的总主教。

However, specimens from the west occasionally have few or no paired spikelets and are then indistinguishable from the eastern form.

不过，来自西方的标本偶有有很少或没有配对的小穗，从东方的形式然后是难区别的。

Most crews from outside of South East Asian and particularly crews from Western countries, are unlikely to know how to stand up and paddle a Dragon Boat.

大部分东南亚以外的队伍，尤其那些来自西方的队伍，有很多都是不懂站起来划龙舟的。

"We need a new Western approach to…revanchist Russia," wrote McCain in Foreign Affairs .

&我们需要一个新的西方的办法。。。复仇的俄罗斯，写道：&麦凯恩在外交事务。

This paper studies proxemics in terms of the contrast between the eastern and western culture,and points out functions of space language in communication.

本文从东西方文化比较的角度，对空间语言学进行了分析，指出空间语言在交际中的作用，并重新对东方、西方的概念进行了界定。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

无疑，西方的民粹主义者会再一次试着将他们自己造成的经济衰退归咎于&不公平&的亚洲。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

毫无疑问，西方的民粹主义者又会把其自身经济的萎靡不振归罪于&不按套路出牌&的亚洲。

Western palmists, however, think this line is more likely to signify quality of life.

然而西方的手相师却以为，生命线更可能显示的是生活的质量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。