西方的

Before the 21 days processes started in 2004, Western devotees came to Golden City for so-called darshan tours .

在2004年的21天课程开始以前，西方的献身者们到金色之城来是为了所谓的达显旅游。

The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the Eas

当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。

It could have implications for, say, Western mental health care workers trying to help Easterners.

它也许能启发那些想要帮助东方人的西方的精神卫生保健工作者，或者对那些在商学院学习，想要参与东西方贸易的学生有帮助，可以帮助他们消除文化代沟。

He blames Western companies for illegally hoovering up tuna fish off Somalia's coast and says that European criminal gangs have dumped toxic waste along it.

他指责西方的公司在索马里海岸非法捕捞金枪鱼，以及欧洲的犯罪团伙在沿岸倾倒大量的有毒废弃物。

Western diet, dress, house culture and etc, which had all influenced the rich stratum of the society of Guangzhou at first, then influenced other strata progressively. The popularization was the inexorable trend of its speading.

西方的饮食、服饰、住宅文化等都是最先影响了广州社会的富裕阶层，然后才逐步影响其他阶层，普及和大众化是它传播的必然趋势。

Only the rulers of Cuba, Venezuela, Iran and some ideologues in the west condemn capitalism.

谴责资本主义的人无外乎古巴、委内瑞拉和伊朗的领导人以及西方的一些空想家。

The architecture of the colonial period varied from the beginning attempts at creating authority through classical prototypes to the later approach of producing a supposedly more responsive image through what is now termed Indo-Saracenic architecture- a mixture of Hindu, Islamic and Western elements.

殖民地时期的建筑从一开始尝试通过正统派原型去创建权威，到后期通过现在称为印度—撒拉逊建筑——一种混合印度，阿拉伯和西方的建筑，这个假想上更能作出响应的图像，都有所不同。

The New Lefts hold views that are characterized by a fierce nationalism and criticism of the West.

中国的新左派们表现出强烈的爱国主义及反击西方的情节。

Chinese people all over the world should join together defending our nation, and fighting against the insult from the West, the New Lefts proclaim.

他们称：&全世界的中国人民应该联合起来保护我们的国家，抗击西方的侮辱和骚扰。&

It is a happy coincidence that an end to discrimination is in the Wests interest.

为了西方的利益，停止对技术劳工的歧视是个皆大欢喜的巧合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。