西方的

It is not easy for westernized young people to understand traditional Chinese culture and Chinese reasoning.

中国人的传统文化、思想方式，都不是生长在西方的年轻人能够轻易了解和掌握的。

In fact, China does not have many real supermarkets outside of the major cities.

四十一 购物西方的超市和我们在中国所看到的有很大的不同。

Wanna talk about the Arjun and how it was rejected by India's own military as a failure or the "indigenous" LCA that won't go anywhere without key components from the West?

想谈谈阿琼还有它怎么被印度军队自己作为失败而拒绝的吗？或者&国产&的LCA没有西方的关键部件就无路可走？。。。

He served the bridge between the Wall Street and Shanda, since Shanda's co-founders including its Chairman and CEO, Tianqiao Chen, was not only familiar with western business protocols, but also not good at English.

他之间的桥梁华尔街和盛大，因为盛大的共同创办人包括其董事长兼首席执行官陈天桥，不仅熟悉西方的商业协议，而且不擅长英语。

Compare this to the western studios that seem to do more custom programming work such as writing shaders and developing in-house tools.

这点同西方的工作室相比好像更多地做习惯的规划工作例如笔迹遮罩和发展中的室内工具。

Developed over ten centuries by Asian breeders, this living art of the East today attracts growing numbers of Western aquarists.

发展越过10世纪被亚洲人饲养员。这些东方的活着的美术品今天吸引扩大到许多西方的水族馆。

We consider these assertors misread western civil justice reform.

这些主张者误读了西方的民事司法改革，这种理想化的理论不仅缺乏说服力，也不符合我国的国情和实际。

Mexican cuisine, including tacos , enchiladas and burritos are now being blended with Thai, Chinese, Vietnamese and other influences to create new delicacies for Western gourmands.

墨西哥烹调，包括炸玉米饼、酱玉米饼和润饼，现在和泰国、国、南及其他的文化影响混合，为西方的饕餮们创造出新的佳肴。

Festival in china is the most important holiday in a year same as charismas in west.

中国的春节同西方的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。

Most of the public toilets one finds on the side of the road are "squat toilets," though there are a few that have the Western style "sitting" commodes.

现 在街边大部分的厕所是蹲式的，也有些采用西方的坐式马桶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。