西方的

Still, the belief in telegony persists among some politically marginal groups, such as White supremacists in the Western world, as well as some other racists and/or religious fundamentalists, e.

然而，对先父遗传的信奉仍然存在于一些政治边缘团体中，如西方的白人至上主义，以及其它一些，比如存在于俄罗斯和其它前苏联国家中的种族主义和原教旨主义。

Still, the belief in telegony persists among some politically marginal groups, such as White supremacists in the Western world, as well as some other racists and/or religious fundamentalists, e. g., in Russia and other ex-USSR countries.

然而，对先父遗传的信奉仍然存在於一些政治边缘团体中，如西方的白人至上主义，以及其他一些，比如存在於俄罗斯和其他前苏联国家中的种族主义和原教旨主义。

In order to understand the American, or Western, idea of personal privacy, you should start by thinking of a nation's concept of "territoriality".

要了解美国的或西方的"个人私事"概念，你该从国家"领土权"的概念来着手捉摸。

It is inspired by historic traditions of cultural exchange along the ancient trade route ,The Silk Road which connected East and West.

他的灵感来自于历史上传统的文化交流以及贸易路径---连接东方西方的丝绸之路。

It is inspired by the historic traditions of cultural exchange along the ancient trade route, the Silk Road, which connected East and West.

这个灵感是来自于通过连接东方西方的古代贸易路线——丝绸之路——进行的具有历史意义的文化交流传统。

This is an ideal theory which is not only lack of persuasion but also unfitted for the situation and fact of our country.

这些主张者误读了西方的民事司法改革，这种理想化的理论不仅缺乏说服力，也不符合我国的国情和实际。

Western festival celebrations like Halloween, Christmas and Valentin e's Day provided an avenue to celebrate together, to share warmth and good times.

像万圣节前夕，圣诞节和情人节这些西方的喜庆节日，为我们提供了在一起庆祝的机会，共享温馨美好的时光。

The spring of China is the most important day in a year like the Christmas in the westward country.

中国的春节同西方的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。

Spring Festival is the most important festival in a year, just like the Xmas in west.

中国的春节同西方的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。

The Chinese Spring Festival, as well as the Xmas in Western countries, is the most important festival in a year.

中国的春节同西方的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。