西方的

He has long ignored Western protests and targeted sanctions (consisting of travel bans and asset freezes) against him and some 130 of his closest colleagues, denouncing such pressure as imperialist and neocolonialist.

他长久以来都忽视西方的抗议，和针对他及其大约130名同僚的有目的的制裁（包括旅游禁令和资产冻结），谴责这些压迫是帝国主义和新殖民主义。

The New Year's Eve dinner is a time for all members of the family to gather together.

和西方的感恩节一样，新年前一天的晚餐是一个全家团圆的日子。

As the sun went across offing in the west , it faced to the east to leave his obeisance.

当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。

It is most of importent day to people in china ,like christmas day in occident

中国的春节同西方的圣诞节一样，是一年中最重要的节日。

It is a pure calendrical cycle; and there are no equivalent constellations like those of the occidental zodiac.

中国天干地支指的历法，和西方的星座是不同的。

Interesting to see some off-putting comments appearing from those living in the West.

看到一些生活在西方的人的令人不快的评论感觉很有趣。

Russia's assault may yet end the political career of Mikheil Saakashvili, the pro-western president of Georgia.

俄罗斯的入侵，可能终结格鲁吉亚亲西方的总统米哈伊尔·萨卡什维利的政治生涯。

Peaceful revolutions in Ukraine and Georgia brought new pro-Western leaders.

乌克兰和格鲁吉亚的和平演变带来了新的亲西方的领导人。

It is based on deep theory, legal stipulations and procedural value.

它在西方的产生和发展有着深厚的理论基础、法定的正当根据和诉讼价值作为支撑。

China's rulers supremely confident in their own tradition, professed little need of Western goods and ideas.

中国的统治者对待自己的传统及其自信，声称对待西方的商品和思想根本不需要。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。