西方的

In marked contrast to China's, its rise raises few hackles in the West.

跟中国显著不同的是，它的崛起很少引起西方的不满。

It suggests that Westerners learn to like the sound of harmonic frequencies because of their importance in Western music.

这表明，西方人喜欢学习西方的音乐声中谐波频率的重要性，因为他们的。

I want to say anew that this ideal is not from Hesperian but from Oriental ancient China.

我要申明的是：这一理念不是来自于西方的世界，而是来自于我们古老的中华文明。

He strove to create universal art in a new way,combining the idolum of beauty of the East with that of the West.

人们普遍认为托比在努力通过辉和东方的审美观和西方的审美观来创造一种能为全球人民所喜爱的艺术，这一直为艺术评论家们所肯定。

The Iliad (Greek:λι, Iliás) is an epic poem recounting significant events during a portion of the final year of the Trojan War — the Greek siege of the city of Ilion — hence the title ("pertaining to Ilion").

伊里亚特（ΙΛΙΑΣ，Ilias，Iliad，又译《伊利昂记》，今译《伊利亚特》。）是古希腊盲诗人荷马(Homer， 800BC-600BC)的叙事诗史诗。是重要的古希腊文学作品，也是整个西方的经典之一。

Individual brushmark float against the white background, each brush mark descriptive of a bit of the atmosphere or of light reflecting off a particular surface, so that the artist partakes of both Eastern symbolism and Western illusionism: this is typified by the work of Cezanne.

如此画家也同时分享着东方的象征主义和西方的视觉主义—塞尚的作品即是代表。

I am more inclining to name China's "Modern Art" as "the practice of contemporary art in China".

现代艺术"在中国是一个来自西方的概念，我更倾向于将中国的"现代艺术"称作为"现代艺术在中国的实践。

"Modern Art" is a concept channeled from the western countries. I am more inclining to name China's "Modern Art" as "the practice of contemporary art in China".

"现代艺术"在中国是一个来自西方的概念，我更倾向于将中国的"现代艺术"称作为"现代艺术在中国的实践"。

Political instability, almost constant since the 2004 "Orange Revolution" brought pro-Western politicians to power, showed little signs of abating.

自亲西方的政治家于2004年发动"橙色革命"获得执政权以来，乌克兰国内的政治动乱几乎仍在不断发生，而且还未出现减缓的迹象。

ONE of the first men I met in Manchuria was a Western intelligence officer who told me the only funny story I heard during my entire stay in China's northeast.

我刚到满洲，就遇到了一位西方的情报官员。他给我讲了一件事，这是我在中国东北之行所听到的唯一的趣闻。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。