西方的

The paper said editorially that McMillan has stolen the Western leadership during Dulles' absence.

这家的报纸的社论说，麦克米兰公司在杜勒斯卧病期间窃走了西方的领导权。

The paper said editorially that McMillan has stolen the Western leadership during Dulles ' absence.

参考译文：这家的报纸的社论说，麦克米兰公司在杜勒斯卧病期间窃走了西方的领导权。

Books, periodicals, and people began pouring into China from the West, setting the stage for a new efflorescence in the training of artists.

西方的书籍、刊物和人员涌入中国，为艺术家的培养形成了新的舞台，一派繁荣。

Huge-chunk glass with different colors, several pieces of antiquated glass transported from Italy on the exterior wall of VIP rooms and the embossment are all well equipped.

陈幼坚的室内设计完美结合了中国人的富丽堂皇和西方的现代感。

The privacy of the star that can want to understand China, star, celebrity is eristic in that way western celebrity.

能想了解中国的歌星、影星、名人的隐私那样议论西方的名人吗。

Nowadays, costume of China and Occident are still creating ethnical character according to their own taste spirit.

直到今天，中国与西方的服饰仍然本着各自传统的审美精神，打造各自的民族特色。

To localize negotiating the curriculum which is originated from the West, we must exhume actively and upgrade theoretically our rich ideas of negotiated teaching in all ages, and base on the education practice of our country to find out its development approach in China.

协商课程作为西方的一种课程思想，要实现本土化发展，就需要积极发掘我国古今丰富的商量教学思想并进行理论提升，立足于本国教育实际以寻求协商课程在中国的发展路径。

Western medical care, in particular hospital treatment, is exorbitantly expensive. A cheap insurance for students is not enough to cover you.

西方的健康方面，尤其是医院，是非常贵的，一个便宜的学生保险并不足够

The significance of portraying science as an essentialized representation will be missed if it is not seen in the context of the history of western expansionism.

如果不再西方的膨胀主义历史背景中看待的话，把科学刻划为一种本质化了的特征的重大意义将会消失。

These movies depict the reality of human's life and the extremeness of the suspicion and trepidation about science and technology. This goes hand in hand with the west philosophy of science and technology and eco-system.

在许多科幻片中有对人类生存现状的真实描摹，也有对科技的怀疑与恐惧甚至达到极端化，这跟西方的科技哲学与生态观密切相关。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。