西方的

Khrushchev's next visit to the West was one of sweetness and light.

赫鲁晓夫接下来对西方的那一次访问是政治上和谐的访问。

The suede finish and crisp lines characteristic of many Indian and Islamic miniature paintings is produced by this medium; it is used in Western screen and fan decoration and was used by modern artists such as Georges Rouault and Paul Klee.

许多印度绘画和伊斯兰绘画特有的绒面和轮廓线即由此种媒介制成，它也用于西方的屏饰和扇饰，还被鲁奥、克利等现代艺术家使用过。

She points out that anti-globalisation and left-leaning environmental groups across the west remain energetic and creative, and that some have paid attention to economics.

她指出，遍布西方的反全球化团体和左倾的环境保护团体仍然积极活跃并富有创造力，而且其中有些团体已经注意到了经济问题。

For young students, he adopted the Western general education, or "Liberal Education" model.

对于青年学子，他采取了西方的通才教育，或"自由教育"的模式。

There is no equivalent to the modern Western liberalism in Chinese intellectual tradition.

至于近代西方的自由主义思想，在中国几乎是完全缺乏的。

In Western narrative literature, there exist two traditional narrative models: linear structure and space structure.

在西方的叙事文学中，存在两种传统的叙事结构模式：线形结构和空间结构。

Land of idyllic beauty; Shangri-la; Arcadia; a place for taking refuge; a fictitious land of peace; a heaven of peace and happiness; a lotus land; a retreat away from the turmoil of the world

世外桃源是一个人间生活理想境界的代名词，相当于西方的极乐世界或者天堂。

The defeat effectively ended Magyar raids on the West, and in 970 the Byzantines halted Magyar incursions toward the East.

这次战役有效地终止了马扎尔人对西方的侵略。970年，拜占庭人阻止了马扎尔人的东方侵略。

It has been accompanied manifestly by an interdisciplinary approach in translation studies.

自上世纪末叶以来，西方的译论界出现了一个惊人的翻译理论繁荣期。

It is a prevailing idea that the classical Chinese poetics emphasized only lyricism and representation while neglecting mimesis ; mimesis seems to be the patent owned by the Western.

流行的观念认为中国古代文论重抒情重表现，似乎不讲"摹仿"，摹仿说仿佛只是西方的专利。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。