西方的

Another reason may be that the revival of Confucianism is thought to be associated with the revival of Islamic "fundamentalism" and its anti-Western tendencies.

另一个原因可能是儒家思想的复兴被认为是与伊斯兰"原教旨主义复兴"和反西方的倾向有关。

Disaster, a recent upsurge of anti-Western sentiment triggered by events in Tibet appears to be

西藏问题而造成的反对西方的情绪有所减弱。

A recent upsurge of anti-Western sentiment triggered by events in Tibet appears to be abating.

由于西藏问题而造成的反对西方的情绪有所减弱。

After all, British lives would have been risked had Libya reverted to backing anti-Western terrorists.

不论如何，如果利比亚转而支持反对西方的恐怖分子，英国人的生命将会受到威胁。

Their propaganda was peremptorily switched to an anti-Western line.

他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。

The Israelis, the United States, Canada, Australia and the Netherlands all say they will boycott the meeting because they are worried about what they called anti-Israel and anti-Western bias.

以色列、美国、加拿大、澳大利亚和荷兰纷纷表示他们将拒绝参加此次会议，因为他们对所谓的反以色列和反西方的偏见表示担忧。

Chinese style antique furniture is regarded as a kind of fashion in many Western families.

不少西方的家庭认为中国式的古老家具是一种时尚。

Especially there are many new puzzles appearing in the antiterrorist war now.

我们应关注西方的医学伦理在军事领域的延伸。

These terms are applied by St. Augustine to the Council of Arles (314), at which only Western bishops were present.

但这些条款适用于由圣奥古斯丁向安理会提交的阿尔勒（ 314 ），其中只有西方的主教们出席了会议。

If you have been there, you know that the standard and arrangement are different from that in the West.

如果你去过那儿，你就知道西方的标准和规则跟那个是不一样的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。