西方的

China's four big banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.

中国四大银行发布2008年利润增加报告。尽管利率下降，但是去年第四季度报告显示，尽管利润下降和银行准备金增加，业绩都比它们西方的同行要好。

How can it be culturally relevant without these icons卼hese pinnacles of the western talent?

没有这些西方的天才标杆人物，怎么可以和&文化&联系起来？

The Kremlin sees its relationship with the West as a zero-sum game: if it resurges, America will decline.

克里姆林宫将俄罗斯与西方的关系视为一个&零和游戏&：如果它复兴了，美国就会衰落。

We also said that the eventual success of his presidency would be based on two things: resuscitating the world economy; and bringing the new emerging powers into the Western order.

我们当时也说过，他担任总统最终成功与否将取决于两件事：让世界经济恢复元气；并且将新兴大国纳入西方的秩序。

The ICC prosecutors need to take heed, unless they want to be described as Western political stooges.

国际刑事法院检察官需要留意，除非他们想被形容为西方的政治

They are eating more food, and more westernized food and getting overweight and developing diabetes.

他们吃得也比以前多了，而且更多西方的食物，使他们超重，然后就得了糖尿病。

However, as for Western countries, we see a block\|moving pattern of their cuisine development history.

西方的烹饪历史呈现出板块移动式发展格局，出现了意大利、法国和美国三个高峰。

According to Western habits, generally includes an open kitchen, breakfast table are also located in the kitchen.

根据西方的习惯，一般包括一个开放式厨房，早餐桌上也设在厨房里。

The sun goes to cross the Western sea

39当太阳横过西方的海面时

John was transformed into a mosque, and the city was ruled by a Turkish ameer, who carried on a little trade with the West, but it could no longer maintain its Greek bishop.

在圣约翰教堂变成了一座清真寺，和城市是由土耳其阿米尔，谁进行一些贸易与西方的，但它再也不能维持其希腊主教。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。