西方的

Russia is resisting encirclement by Western powers and Western values.

俄罗斯是抵制合围之势遭受西方列强和西方的价值观。

First of all, the first chapter mainly analyze the phenomenon of homosexual and the love which Song Liling as an actor in Opera for his homosexual complex lays on Gallimard.The second chapter maily analyzes Song Liling\'s hatred towards Occident by looking back to the history that China is humiliated by Occident for one hundred years and the background Song Liling lived in.This part also expatiates how he plays M.Butterfly who is loved by Gallimard and finally control Gallimard in order to take revenge on Occident.The third chapter maily combines the Floid\'s Id with Superego theory to analyze that Song Liling dramatically compromise the contradiction between his homosexual love and racial hatred and he is converted into a Pinkerton role entangled by this complex and can not get the recognition from morality and justice.

其中，第一节主要分析中国戏园中同性恋存在的现象，以及作为男旦的戏剧演员宋丽玲因同性恋情结而对伽利玛产生一定的同性之爱；第二节主要通过回顾中国百年来受到西方帝国主义凌辱的历史并结合宋丽玲生活的时代(来源：a6ABecC论文网www.abclunwen.com)背景来分析其对西方产生的种族之恨，并详细阐释了他如何通过扮演伽利玛心目中的蝴蝶夫人来最终达到控制伽利玛，报复西方的目的；第三节主要结合弗洛伊德的本我与超我理论来分析宋丽玲戏剧性地调解内心对伽利玛的同性之爱与种族之恨的矛盾，以及在这种爱与恨的纠结之下转化为平克顿式的角色，失去了道义上的认可。

On the other hand, they usually use faulty analogy to study the logical thoughts in ancient China, and overlook the similarities and differences between the logical thoughts in ancient China and western logic. This means that the Chinese scholars, at the same time, have a monist conception of logic.

比附法在中国古代逻辑史领域曾有过巨大的历史贡献，但一味地坚持这种研究方法，或只注意到它的优点而忽视它的缺点，则无疑是把西方的逻辑学视为唯一的逻辑学，这是一元逻辑观；即以西方的逻辑学为参照物，又把西方的逻辑学视为一个平等的他者，也就是在研究中即注意中西逻辑学之相同的一面，又注意中西逻辑学之不同的一面，这是一种多元逻辑观。

Given the failure of India and South Africa and the success of China, it is not surprising that Gandhi and Mandela are lionized in the West whereas Mao is hated to this day by the Western punditry and too hot for the Western intelligentsia to handle.

比较印度，南非的失败和中国的成功，人们就不会感到惊讶为什么甘地和曼德拉在西方被封为神，而毛泽东直到今天还被西方的学者痛恨着。他的勇气炙热到西方的知识界至今都无法面对。

In reality, there is more and more communication between China and the West. In some aspects, China is being self-defensive.

我想，实际上，中国跟西方的交流已经越来越多，虽然中国对西方某些方面保持着自我保护。

For many people in the West, modernization implies westernization.

对于西方的很多人，现代化是指西方主义化。

The difference between western culture and eastern culture makethe their social environments different. The western is inclined to issue-resolve, law culture,individual value, which makes traditional accusatorial action ecology go on and on; theeastern is inclined to no dispute, person-administration and nation-dominant, which formsthe Chinese CA ecology characterized with inquisitorial elements, especially the formationof the absolute power leads the random of the CA.

东方文化与西方文化的巨大差异使得刑事诉讼生态随着社会环境的变迁转换的进度与程度的极大差异性，西方的好讼观念、法治文化、个人本位价值观使得西方刑事诉讼生态的弹劾成份在一个相当长的历史时期得以维续；东方社会尤其是中国的无讼意识、人治文化和家国本位价值观使得刑事诉讼生态很早就形成了纠问成份特别浓厚的刑事诉讼生态，尤其是绝对王权的形成导致刑事诉讼极大依附特性与权力的相当恣意性。

Cai's thinking changed greatly in the conflict between Chineseand west cultures.He had studied abroad many times for mixing thewest culture and throughing out the old rules of the traditionalculture.By comparing the cultures between the west and China,hethought that the cream of the west culture was in science and arts,and pointed out that the cream of the west culture should be usedfor China,and that the meeting of the different cultures might creatout a new culture.

蔡元培在中西文化冲突中发生思想裂变，为寻找文化新路曾多次出国留学和考察，旨在融合西方文化而抛弃传统的陈规旧法；他就中西文化作出比较，认为西方的精华和优势在科学和美术，主张吸收西方文化精华而消化&为'我'之一部&，说明不同的文化接触必能创造出新文化；他对外来文化坚持吸收、融合而不被其同化的主张，是中国文化现代化历程中对待外来文化的正确态度。

From west to east, Chtstmas to Spring Festival, only a month's period, kids get gifts in the west on Christmas, Children get pocket money during Spring Festival in the east. The common point is that people want to be together with their kins in both festivals.

从西方到东方，从圣诞到春节，时间仅仅隔了一个月，西方的孩子在圣诞得到礼物，而东方的孩子在春节得到压岁钱，相同的是：无论东方西方的节日，人们都希望和亲人在一起。

The long-standing and well-established Chinese culture spread in western world cultivated Pound's great interest in it and the broad and profound Confucian thought definitely made Pound not only get to know the oriental civilization contending with western Christian culture , but obtain the effective "medicine" to cure the western spiritual crisis.

源远流长的中国文化在西方的传播培育了庞德对中国文化的兴趣，博大精深的儒家思想使庞德不仅结识了可以与西方基督教文明相抗衡的东方文明，而且得到了解决西方精神危机的良药。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了