西方的

For a modern Western approach, in which religion and arts are not yet unified, the Mandala is a work of art.

由于从现代西方的视角来看，宗教和艺术并非是一个统一体，所以曼荼罗被视为一种艺术品。

I live and work in a small city in Western Maryland.

我居住和工作在马里兰州西方的一个小城市。

As musical director at the Metropolitan Opera (1908-15), he gave the world premiere of The Girl of the Golden West, and the U.S.

在大都会歌剧院任音乐总监期间（1908-1915），向全世界公演了《金色西方的女孩》，在美国公演了戈东诺夫

How can a Western president, like the French president, ask for nullification of Iranian election results?

" "怎么能西方的总统，如法国总统，要求废除选举结果，伊朗？

Even while ostensibly rejecting the West, they accept it.

甚至当他们表面拒绝西方的时候，他们却实际接受之。

The former is more palatable in the western technological setting.

前者是更容易接受西方的技术设置。

If aid is out of humanity , why should it be given with proviso?

西方的援助如果真的是出于人道，为什么要附带条件？

But one Western diplomat says that rapprochement with Armenia is on its last legs.

不过一位西方的外交官说：向亚美尼亚示好，土耳其真是黔驴技穷了。

We are now encouraging scholarly communications with the West, particularly the U.S., Japan and Western Europe

我们现在鼓励和西方的学术交流，特别是美国、日本和西欧。

"The other is in gongche notation , known from earlier Song sources and similar to Western sol-fa."

另一种是工尺谱，这种记谱法在宋代初期资料中有所记载，与西方的首调记谱法类似。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。