西方地

In general, the West is based on the country's economic growth in the gross national product adjusted for price changes through the annual growth rate to measure; most of the socialist countries to the social output and national income through the calculation of its annual growth rate after indexation to be measured.

一般地，西方国家的经济增长是以国民生产总值经价格变化调整后的年增长率来衡量；而大多数社会主义国家以社会总产值和国民收入经过指数化后计算其年增长率来衡量的。

Based on the basis of Marxist philosophy, Fengqi proves the first principles of the material through the feelings of actuality in the practice and proves that human beings could recognize the world through two concepts which are internal and external in the western philosophy and the principle of "Ti and Yong are Ingrates into one" in the Chinese philosophy. Thus he solves the basic problem of philosophy perfectly and lays a scientific foundation for his wisdom theory.

冯契立足于马克思哲学的基础上，一方面以实践为基础，通过人在实践活动中对象的实在感来论证物质第一性原理；另一方面，冯契又借用西方哲学中内在性与外在性概念以及中国哲学中&体用不二&的原理论述了人的认识是可以把握对象的，从而很好地解决了哲学基本问题，为自己的智慧说奠定了科学的基础。

But today we should see him in a new light: he saved India from Hindi imperialism, ensured the continuation of English, and so made possible the outsourcing revolution that is moving lakhs of jobs from the West to India.

但今日我们却可以用另外一角度看他：他把印度从北印度方言印地语的帝国主义中拯救出来，并保证了英语在印度的延续，也因此造成产业革命，让今日的很多工作机会从西方世界转移到印度。

It is the premise for us to extensively learn from advanced nations and selectively absorb legal institutions on commercial law for reference, by macroscopically clearing up the cause and effect on origin and development of Merchant Law, together with the disciplinary viewpo...

从宏观上理顺中世纪商人法产生和发展的来龙去脉，并通过对历史的回顾得到一些规律性的认识，是我们今天广泛学习并有选择地吸收和借鉴西方先进国家商事法律制度的前提。

It is the premise for us to extensively learn from advanced nations and selectively absorb legal institutions on commercial law for reference,by macroscopically clearing up the cause and effect on origin and development of Merchant Law,together with the disciplinary viewpoint drawing from it.

从宏观上理顺中世纪商人法产生和发展的来龙去脉，并通过对历史的回顾得到一些规律性的认识，是我们今天广泛学习并有选择地吸收和借鉴西方先进国家商事法律制度的前提。

Library science can be divided into principle and application, the latter is more important. As parts of library science, bibliography, edition collection should syncretize western methods and Chinese tradition, and make the western methods suitable to Chinese practice.

在图书馆学问题上，他强调图书馆学应分原理、应用两个层面，应用重于原理；传统的目录学、校雠学是图书馆学之一部分，应取欧美之成法与之融汇贯通；图书馆学不能从西方原汁原味地照搬，必须进行中国化。

The thesis attempts to roughly sketch broad outline of the development of self-theory in the history of western philosophy, tries to make clear the history position of Meads self-theory, so that we can research how Mead revealed the connotation of his self-theory from the perspective of society and how he brought about its sociological turn in the field of pragmatism.

文章试图粗线条地勾勒出西方哲学史中自我理论发展的大致轮廓，弄清米德的自我理论所处的历史方位，进而探讨在实用主义哲学视域中，米德如何从社会的角度展现自我理论的内涵并实现其社会学转向的。

Equally faithful is a Western woman I know, who spends her life surrounded by photographs and mementoes of a long dead husband, mourning him as fervently as once she loved him, impervious to the approaches of any other man.

拥有同样信念的是我认识的一位西方女人。她的大半生都是在死去的丈夫的照片和遗物的包围中度过的，她热切地悼念着她与丈夫的爱，不让任何其他男人有接近她的机会。

It refers to the standardization of the thing itself — such as that of the Western, familiar to every movie-goer — and to the rationalization of distribution techniques, but not strictly to the production process.

它是指事物本身的标准化--例如西方的、电影院常客了如指掌的那些东西的标准化，是指扩散技术的理性化，而不是严格地指那种生产过程。

Meanwhile Ottoman Turkish was attacking Byzantine Empire from all sides, lots of Byzantine scholars migrated to Italy in order to seek military help from Latin West for Byzantine Empire. Using their abundant attainments of classical culture, they participated in the movement of reviving ancient Greek culture in Italy, and had promoted the development of the Renaissance of Italy forcefully.

与此同时，拜占廷帝国面临奥斯曼土耳其的步步进逼，为了向西方寻求军事援助，大批拜占廷学者移居意大利，他们以其丰富的古典文化素养，积极参与意大利的古希腊文化复兴，有力地推动了意大利文艺复兴运动的发展。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。