西方地

William Henry Harrison studied medicine in Richmond and Philadelphia before dropping it in favor of a military career.(He is the only president who studied to become a doctor.) In 1791 he joined the Army, and through family connections obtained an officer's commission as ensign in the First Infantry. He was then 18 and in charge of about 80 men whom he had recruited to fight Indians on the Western frontier.

威廉亨利哈里森在投入军旅之前、於里其蒙与费城就读医学（他是美国唯一一位就读医学科系的总统），在1791年他加入军旅，透过家族关系获得第一步兵团中的海军少尉职务，当时他十八岁、带领大约八十名他自行招募来的军人、对抗西方边境的印地安人。

Compare this to the western studios that seem to do more custom programming work such as writing shaders and developing in-house tools.

这点同西方的工作室相比好像更多地做习惯的规划工作例如笔迹遮罩和发展中的室内工具。

For instance, he not only encouraged the use of the Western-officered Ever-Victorious Army, he was also quick to see the value of making selective use of Western technology.

例如，他不仅主张善用以洋人为军官的常胜军，也一眼看出有选择地应用西方技术的价值。

From the beginning of the New Period, the academic field including aesthetic field has been on research abundantly on the western modernism or vanguard-literature-art, and that the conclusion from these aspects are imperturbable and scientific owing to these demesnes far away from our environment.

新时期以来，学术界对西方的现代主义或先锋文艺进行了比较充分的研究，而且由于论题所涉及的领域与我们有相当的距离，学术界所受的各种干扰比较少，因此能够较为冷静而科学地对此加以审视。

Wartime propaganda that demonizes the enemy.

他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。

While oriental filmmakers invariably get it right about Shanghai – from the doomy opulence of Zhang Yimou's Shanghai Triad to the period delicacy of Hou Hsiao-hsien's Flowers of Shanghai – western filmmakers are most faithful to the city when least literal.

尽管东方导演不约而同地以上海作为背景，从张艺谋的《摇啊摇，摇到外婆桥》，到侯孝贤(Hou Hsiao-hsien)的《海上花》，但当文化意味不那么浓厚时，西方导演才对这个城市最有信心。

While oriental filmmakers invariably get it right about Shanghai – from the doomy opulence of Zhang Yimous Shanghai Triad to the period delicacy of Hou Hsiao-hsiens Flowers of Shanghai – western filmmakers are most faithful to the city when least literal.

尽管东方导演不约而同地以上海作为背景，从张艺谋的《摇啊摇，摇到外婆桥》，到侯孝贤(Hou Hsiao-hsien)的《海上花》，但当文化意味不那么浓厚时，西方导演才对这个城市最有信心。

Frankly, it's a nice thing that have a communication bewteen the westerners and the easterners,really and truly.

坦率地说，西方人和东方人可以交流是一件很好的事情，真的。

Kafka is one of the greatest German writers in the 20thcentury."The Metamorphosis" written by him has attracted much attention of essayists because it disclosed the dissimilation in Western society.

卡夫卡是20世纪德语文坛上最伟大的文学家之一，他的作品《变形记》因为深刻地揭露了西方社会的&异化&现象而广受评论界关注。

The pathway of course of Wolfflin's theory research had begun with the research to classicality art and the spiritual of civil, and gradually it belongs to a concept of the multiple cultures. This concept is the two sides of understanding which advocated by the ripeness applicability value of the style and the historic creed in every nation, every individual'creating and understanding. The unification of the two sides responded the dispute about the connection between the fact and the value. it had taken the view of creating perfection into a course of invariable, can be seen in the practice of art activity. Not only had his research provided a excisions illumination with the development of the emersion art, but also provided the integrated theory and a important visual angle to represent the development of modern occident art and China tradition art.

沃尔夫林理论研究的心路历程由对古典艺术和人文精神的研究开始，渐渐归于一种多元文化的观念，这种观念是人文主义普适价值观和历史主义所倡导的对每个民族、每个时代、每一个体的独特创造的理解两个方面，两个方面的统一以独特的方式回应了现代思想中关于事实和价值关系问题的争论，将对审美创造的完美性的永恒的观看，纳入一个永恒的、见之于具体艺术实践的流动过程之中，其研究不但对再现艺术的历史发展做出了卓越的说明，也为系统地表征西方现代艺术、中国传统艺术的发展，以及理解现代科学作为一个文化过程的发展，提供了重要的视角和完整的理论。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。