西方地

In view of realities in China, we still need to learn more from it.

就我国的实际情况看，我们还需要更多地学习和借鉴西方经济学。

Under the scheme slum dwellers are rehoused free in flats of 225sq ft (20.9sq m)– small by Western standards but double the size of slum homes – with their own lavatories, running water and electricity.

根据该计划贫民窟居民安置自由地225sq英尺（20.9平方米）-以西方的标准单位，两口的家庭规模的贫民窟拥用自己的厕所，自来水和电力。

Since the 1990s, artists from beyond the Euro-American area have rivalled the western art system.

自从上个世纪90年代，欧美地区外的艺术家开始赶超西方艺术系统体系。

For centuries, Western visitors have been inevitably drawn to some of Bangkok's oldest sanctuaries.

数百年来，西方游客已经不可避免地被曼谷一些最古老的避难所吸引。

Around the sunny island of Life swells day and night death's limitless song of the sea.

太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄地站在他。。。。

Classical tragicomedy is the cristal of Chinese culture, and best represents the Chinese culture spirit. But regretfully Chinese dramatists followed the Western footsteps, put most of their energy onto the classical tragedy and neglect the study of classical tragicomedy. They classified many classical tragicomedies into the category of tragedy. It brought about the confusion in the classification of Chinese classical drama.

古典悲喜剧是中国文化的结晶，最能代表中国文化精神，遗憾的是我国戏剧界往往步西方的后尘，集中精力研究古典悲剧，忽略了对古典悲喜剧的探讨；又因为对古典悲喜剧的价值认识不足，有意无意地将许多悲喜剧划入悲剧范畴，造成我国古典戏曲分类上的混乱。

This approach shamefully underplays the gritty determination of the Communist-era dissidents and of their friends in the West, who often felt they were fighting a hopeless battle.

她对共产党时期的异议者以及他们西方的盟友的坚定意志轻描淡写，而他们时常感到自己在打无把握的仗，这种有意识地取舍材料是不合理的。

In particular, the close association of psychology's history with Western traditions flows logically from basic philosophical premises about the nature of the person, which date back to the ancient Greeks.

特别地，心理学史与西方传统的密切联合从逻辑上来说是从关于人的本性的一些基本哲学前提产生的，这些前提可以追溯到古希腊时期。

The author forms a relative systematic and regional construction, which based on the research of Frankfurt School and Birmingham School and so on. From the longitudinal view, the development of mass culture in China can be divided into two parts-the initiation in 1980's and the growth in 1990's.

在批判地吸收西方包括法兰克福学派和文化研究学派等相关研究成果的基础上，作者结合中国大众文化的具体历史与现实状况，形成了一个较为系统的、本土化的研究框架。

William Henry Harrison studied medicine in Richmond and Philadelphia before dropping it in favor of a military career.(He is the only president who studied to become a doctor.) In 1791 he joined the Army, and through family connections obtained an officer's commission as ensign in the First Infantry. He was then 18 and in charge of about 80 men whom he had recruited to fight Indians on the Western frontier.

威廉亨利哈里森在投入军旅之前、于里其蒙与费城就读医学（他是美国唯一一位就读医学科系的总统），在1791年他添加军旅，透过家族关系获得第一步兵团中的海军少尉职务，当时他十八岁、带领大约八十名他自行招募来的军人、对抗西方边境的印地安人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。