西方地

Claim those entering the Chinese market offers foreign companies an immediate road to profits are not grossly misstated and HAs be proven wrong time and one more time .

声称进入中国Chinachina出国探索会给西方自己搞带来立即获利的途径是非比寻常错误的，事实已经一次次地证明了这一点。

To be fair, the Chinese authorities have often been more skilful than their western counterparts in balancing growth with price control.

公道地说，中国官方在平衡经济增长与价格控制方面，往往比他们的西方同行更有技巧。

To be fair, the Chinese authoritieshave often been more skilful than their western counterparts inbalancing growth with price control.

公道地说，中国官方在平衡经济增长与价格控制方面，往往比他们的西方同行更有技巧。

I don't know what is keeping him there, muses a Western diplomat.

一位西方外交官若有所思地说，&我不知道他为什么对职位恋恋不舍。&

They were also quick to notice the ambiguity of modernism's crowning success: the wealth, stability, and ease of Western liberal-democratic suburbia, which fosters a numbing and narcotized way of life.

与此同时，艺术家们也敏锐地捕捉到了深居于现代主义圆满成功之中的模棱两可：财富、安定和洋溢着西方自由民主气息的城郊生活带来的舒适，滋养出一种麻醉了感受的生活。

Lots of western leaders ,such as De Goulle ,Montgomery and Nikson ,admired Mao very much,because what they thought were outguessed by Mao.

很多西方国家的领导人，如戴高乐，蒙哥马利和尼克松等，都非常地崇拜毛泽东，因为他们的心思都被毛泽东所看穿。

A comparison of the elegiac poems of the two poets can deepen our understanding of the fact that Rexroth has acquired the elegiac style of his precursor and how the Western modern poetry as a literary genre has procreated in its own right .

比较两位诗人的悼亡诗，我们可以更加深刻地认识到肯尼思雷斯借鉴了元稹的诗风，西方现代派诗歌作为一种文学体裁是怎样生成的。

Burigude Zhang, in a similar vein, evokes the "kings" of Western abstract art -such as Malevich and Rothko- yet expresses the profundities of Taoist, Zen and Buddhist beliefs.

同样地，布日古德的表现手法不禁让人联想到&西方抽象艺术之王&马勒维奇和罗斯科，而他表达的却是中国深厚的道、禅、佛精神。

Then it probes into the oringin of the concept"egalitarianism" and comes to the conclusion, that the"egalitarianism"is the product of the vulgarizing and radicalizing of equal principles.

该论文共分六章，首次从不同角度比较系统地论述分析了海涅在《卢苔齐亚》中对以法国七月王朝为代表的西方资本主义社会的批判。

In view of realities in China, we still need to learn more form it.

就我国的实际情况看，我们还需要更多地学习和借鉴西方经济学。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。