西方地

The socialist thought tradition in which market socialism derived from is a variety of decentralized or liberal socialism which was not orthodox, they are: Cooperationism, Anarchism, Syndicalism, and Guild socialism as well.

从这一源头涌流出米的是主张由劳动者进行管理的西方市场社会主义经济思潮这一大流派，后者以在西方国家长期存在的工人生产者合作社为蓝本，并针对其缺陷而设计的，市场社会主义中的市场经济理论传统渊源于维塞尔—帕累托—巴罗内—泰勒—兰格的理论分析路线，特别是兰格系统地论述了社会主义经济中利用和模拟市场机制的思想。

Nestorianism had been a decidedly Eastern heresy and we are surprised to find an offshoot of it in the most western part of the Western Church, and this so long after the parent heresy had found a grave in its native land.

景教已断然东部异端，我们惊奇地发现一个分支，它在多数西方国家的一部分，西方教会，而这这么久后，母公司异端发现了一种严重的，在它的故土。

It likes as follows: firstly, WANG Guo-wei's Jing-Jie theory is virtually originated from Nietzschean tragedy theory and Schopenhauerian intuition theory; and it completely bases upon western philosophies and aesthetics, and practices and extends them.

其具体体现主要有两点：一，王国维的境界理论从实质上来讲更多地来源于尼采的悲剧理论和叔本华的直观理论；二，王国维的境界理论完全立足在西方哲学、美学的基础之上，是西方哲学、美学思想的一种具体运用与展开。

Their passionate reassertion of the greatness of past dynasties has both entranced and baffled Western observers, because it does not fit the model of an "evolving communist system."

他们狂热地重审历史朝代的伟大，这既让西方人民着迷，也让西方人民迷惑不已，因为这与"不断进化进步的共产主义制度"模式不相相符。

At the base of the feudal system was the serf who tilled a plot of land owned by the manorial lord, much like modern sharecropper.

这本《西方管理史》的目的就在于提供一本较为系统、全面地介绍西方管理思想发展过程的教科书，以满足广大研究者、学生和管理实践者了解和理解这一过程的需要。

A great story would be the stoicism, sympathy and generosity that local populations continue to offer western society in spite of our snot-nosed economic thuggery.

"面对着西方社会傲慢粗鲁的经济掠夺，当地人一如既往地给西方社会显示出他们的恬退隐忍，充满同情，和豁达大方——这是一个多么值得写的故事。"

Harmonica and fretless bass add the western elements on an album that skillfully blends Chinese, Taiwanese and western elements into a sound that has become a distinctive hallmark of Sheng Xiang.

口琴与无琴格贝斯代表的西方音乐元素则洗鍊地使中国、台湾与西方的元素揉合为整体声响，成为生祥的特殊标记。

A serie of changes of the internal structure of Chinese society resulted from the bar-barous military invasion of western powers,whose inequal pacts with China established inChina their legal framework to protect their export goods.

西方列强用武力野蛮地打开了中国的大门，带来了中国社会内部结构一系列的变化。西方列强以不平等条约的形式，在中国建立了保护其商品输出活动的法律框架。

The Lynn White debate, which begun when White called for a rethinking of Christianity or its replacement by a nonWestern religion, has proved an obstacle to dealing with the environmental crisis The defense of Christianity that followed inhibited Asian and comparative environmental ethics in the West and did not produce environmentally useful results Whenever the relationship of religion and the environment was raised, the discussion quickly shifted to the issue of Christian responsibility for the environmental crisis The problem with the debate is that in many important ways, the White thesis is correct: Christianity is indeed responsible to a significant degree in that Christianity desacralized nature and it supported policies politically in the Middle Ages that encouraged now harmful human population growth and promoted science and technology, much of which has proved to be environmentally problematic There was nevertheless a second tradition of which Saint Francis of Assisi was a part that was environmentally friendly and that could be useful in rethinking Christianity environmentally It is however unlikely that Christianity will prove useful in the development of an environmental ethic in nonWestern countries or that nonWestern religions will succeed in producing an environmental ethic in the West It is therefore important that religious scholars move beyond assigning blame for the environmental crisis and find ways for the major world religions to help develop environmental ethics as best they can within their own cultural spheres

林恩怀特争论始于怀特关于对基督教进行重新思考或者由非西方宗教取而代之的呼吁。林恩怀特争论已经被证明成为处理环境危机的一个障碍。由此而起的对基督教的辩护制约了亚洲和其他比较环境伦理学在西方的发展，没有产生对环境有益的结果。无论何时，当人们谈及宗教和环境的关系的时候，讨论都会迅速转向有关基督教对环境危机责任的讨论。这一争论的关键在于，怀特的论文在很多方面是对的：基督教的确在相当大的程度上造成了自然的世俗化，并且在中世纪，基督教在政治上对现在看来有害的人口增长的政策提供了支持，促进了科学和技术的发展，很多诸如此类的政策已经被证明对环境是有害的。但是，基督教还存在另一种对环境友好的传统，Assisi城的&圣芳济&运动就是其中一例，这种传统也许对于从环境角度重新认识基督教是有益的。但是，对于非西方国家环境伦理的发展，基督教将很难能够有所作为，非西方宗教也不大可能成功地在西方产生出某种环境伦理。因此，对于研究宗教的学者们而言，重要的是要走出谁应该为环境危机受到指责的争论，找到世界各主要宗教如何在其各自的文化范围内对发展环境伦理提供最佳帮助的方法。

Judging since the reams of evidence presended , we can safely conclude these the Three Gorges Project be to alter the lives of an untalked bulk of people toever .

根据现有的大量证据，咱们没去西方国家国家疑题有把握地得出那样的结论：三峡工程将永远改变无数人的西方国家国家日常表达。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。