西方地

That which time much has beenLike everything else,this vernacular literature of ours went through a three-fold process.

这些西方作家的名作被有意识地翻译成中文，成为中国作家的文本典范。

This shows the extent to which Tibetans have become caught up in a global tug-of-war between the West and China.

这表明西藏人是如何地深陷于西方和中国的拔河赛之中。

In the reality, you could apparently feel an equal relationship of help to each other between persons in the western society, whereas in the eastern cultural circle you could feel an unequal relationship between people who are living in some hierarchy in the most time of their life.

以基督教为主体的社会中，从理论上讲，人与人之间的关系是平等的，所以你在西方社会中明显的感觉到人与人之间平等互助的关系，在东方文化圈中你则会明显地感觉到人与人之间不平等的关系，人很多时候生活在等级中。

The west must respond with wisdom and a firm hand, or low rumbling tensions will quickly grow into something much more damaging.

对此，西方国家必须巧妙而坚决地予以应对，否则，隐隐作痛的轻度紧张局势，会很快演变成严重得多的破坏性因素。

I think my fellow foreign expert and I were privileged to gain an insight into the quality of some of the people who govern China in a way that only a few foreigners share, and that the West in general is completely ignorant of.

我觉得我和一起任教的外国专家非常幸运能够有机会如此深入地了解这群高素质的官员，只有很少的外国人有这样的机会，而西方对此一无所知。

This lecture explores the rise of anti-environmentalism in the western revolt against federal control of public lands and its spill over to environmental policy in the rest of the country.

本堂课探讨因西方对联邦控制公有地的反抗情绪而兴起的反环境主义，随后在漫延到国家其他区域的环境政策。

Both the development of Chinese and western philosophy depends on the animadverting mode of thinking internally,which has different display , advantages and shortcomings in Chinese and western philosophy respectively.

西方哲学和中国哲学的发展都内在地依赖于批判的思维方式，只是批判的思维方式在两种哲学中有着不同的表现形式，各有优势，各有缺憾。

The introduction and more and more adaption to china of Marxism philosophy is also the process of the evolution of Chinese philosophical mode of thinking ,which shows that Chinese philosophy is trying to face Chinese taditional philosophy and western philosophy with true animadverting mode of thinking and to creatively eradicate the realistic problems of current China within the structure of Marxism philosophy.

马克思哲学的传入和进一步中国化同时也是中国哲学思维方式变革的历程，它表明中国哲学试图真正以批判的思维方式面对中国传统哲学和西方哲学，以马克思哲学为基础创造性地解决当代中国的实际问题。

Therefore Western some people said that this century is "the female superior time", the female no longer purely from belongs to the male, in the sex life also no longer is completely passive, also has initiative positive, even is one side which arrogates all powers to oneself

所以西方有人称本世纪是&女上位的时代&，女性不再单纯地从属于男性，在性生活中也不再是完全被动的，也有主动积极，甚至是独揽大权的一面

Because of the stillness in theory and practice of international jus cogens, the definition of international jus cogens is now being oppugned by western scholars constantly, who also assailing the rationality, legitimacy, and practicality of the its existence.

近些年来，由于国际强行法在理论和实践中的沉寂，西方学者不断地对国际强行法这一概念提出质疑，并抨击其存在的合理性、正当性和实用性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。