西方地

It has triggered a chorus of complaint from Western powers, as well as from neighbouring Japan and Taiwan.

这引发了西方和中国的一些邻国的一致性地抱怨和不满。

Many western governments, with an eye on their "market share" in China, have obsequiously fawned at the feet of the Chinese dictators and willingly assisted those dictators in promoting their claims that the human rights situation in China has never been better.

许多西方政府眼盯著他们在中国的"市场份额"，纷纷拜服在中国独裁者们的脚下向他们献媚讨好，心甘情愿地协助他们来宣传目前是中国人权最好时期的说法。

Orientalism and occidentalism are dialectically produced constructs of essentializing East and West.

东方论者和西方论者辩证地产生了本质化了的东西方构造。

In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly; and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.

在西方世界中每一个国家的平民成分都成功地击溃了寡头政治的垄断，几乎普遍地在"共和政治"史的初期就获得了一个法典。

Actually, the Communist International and the West Marxism one-sidedly had understood Lucar is wonderful.

其实，共产国际和西方马克思主义都片面地理解了卢卡奇。

It gets harder still when the only way CS will take an accusation seriously is if the woman making the accusation produces a police report, which makes many false, Western, ethnocentric assumptions including that the rule of law in every country is applied equally regardless of sex, nationality, sexual orientation, ethnicity, class, etc.; the behavior is classified as a crime in every country and the victim would not be deemed guilty (eg, homosexual encounters or drug-related incidents); the police are reliable and a written report can be obtained in a timely manner without excessive effort or expense; and one is culturally and linguistically competent and knowledgeable of a country's crime reporting procedures or can easily find out what they are.

它更难获得的唯一办法时，政务司司长将采取指控严重的是，如果妇女提出指控产生警方报告，这使得许多虚假的，西方的，种族优越感的假设，包括法治，在每个国家都同样适用，不论其性别，国籍，性取向，种族，阶级等；的行为列为犯罪在每个国家和受害者将不被视为犯罪（例如，同性恋遇到或毒品有关的事件），警方是可靠和书面报告可及时没有过多的努力或牺牲，一个是文化和语言能力和知识的一个国家的报案程序，或可以很容易地发现它们是什麼。

The vast majority of this outbound investment has been in services, not natural resources.

中国企业越来越多地走出国门，在给西方企业造成新的竞争压力。

China is not rich in human resources. However, overeducation occurred and the cause is different from the western nation. Overeducation in China results from the institutional constraint.

由于教育快速扩展，我国虽然总体属于教育不足的国家，但不同程度地发生了过度教育现象，其实质有别于西方国家，我国过度教育是制度约束下教育和就业矛盾的产物。

Bozsum presented the queen with a red stone peace pipe. The tribesman turned the pipe in four compass directions; north for medicine, south for ancestors, east for new beginning and west for "where all things end."

波祖姆送给女王一件象征和平的红色石头烟斗，印地安人在烟斗上刻有四个方向，北方象征医药；南方象征祖先；东方象征新的生命；西方象征"一切事物终结的地方。"

This is the form of theater that is widely known in the West as Peking Opera.

这是一种戏曲形式，在西方广泛地叫做"北京歌剧"。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。