西方地

Another Mainland Chinese Christian told me that from the Western movies, music, MTV, video games and sex industry, he can clearly perceive manifestations of materialism, individualism, violence and sexual perversion; they demonstrate the lack of devoutness on the part of Western Christian believers.

国内的一位基督徒则对我说，西方基督教国家，在电影、音乐、MTV、电子游戏和色情业当中，表现出来的物质主义、个人至上、暴力和性混乱等等，可见这些基督教国家的信徒是多麽地不虔诚。

But at the same time he is a scrupulous doubter,ruthless in his criticism of the cruel rationalism and cosmetic morality of western civilization.

但他同时也是一位一丝不苟的怀疑主者，在其作品里毫不留情地对西方文明冷酷的理性主义和虚伪的道德观进行了批评。

Some initial psychological studies suggest that when an Easterner goes West or vice versa, habits of thought and perception quickly begin to change.

一些最初的心理实验显示当一个东方人去到西方，其思维习惯和认知会很快地改变。反之亦然。

Under the leading of the American scholars, a lot of western scholars have began to treat the cyber games as a trend of the real society, and explore the active meaning of the cyber games to the real society's construction. In the contrast, China is still in the stage of preventing the enthrallment of the cyber games and combining the stopping and dredging together to induct the developing of the cyber games.

以美国为首的西方学者已经将网络游戏作为一种社会发展的趋势来看待，开始积极地探索网游3.0对网络环境和社会环境的构建意义，相比之下，中国目前还处在如何防治沉迷网游问题以及怎样"堵""疏"结合来引导网游发展的阶段。

That level of interest and engagement has considerably weakened western leverage over the Ethiopian government.

中国的兴趣水平和参与程度不可避免地严重削弱了西方对埃塞俄比亚政府的影响力

It is true that the aristocracies seem to have abused their monopoly of legal knowledge; and at all events their exclusive possession of the law was a formidable impediment to the success of those popular movements which began to be universal in the western world.

诚然，贵族们似乎曾经滥用其对于法律知识的独占：并且无论如何，他们对于法律的独占有力地阻碍了当时在西方世界开始逐渐普遍的那些平民运动获得成功。

By contrast,the Western culture seeks for logically authentic proofs and accurately faithful representation in terms of aesthetics of scienticism,being,too,full of vitality,and developing rapidly with the support of advanced science and technology.

与之相比，西方追求逻辑实证、精密写实的科学主义美学，也有着自己悠久的历史和充足的活力，并在得到现代高科技坚定的支持而迅猛地发展。

For the past 30 years, as China displaying wishes to integrate into this world and becoming one inseparable part, quite surprisingly, only to find itself confront with the solidarity of the west in their faultfinding.

这就是当前中国面临的国际环境。30年来，中国不断想融入世界时，表达自己作为世界密不可分的一分子的愿望，却越来越发现西方在批判中国问题上的立场是如此地一致。

Shang Yang's works don't have the abuses of twiddling too much with form language, indulging too much in form factors like colors and lines, lacking connotation, which late west modernism authors are like .The essential reason is that Shang Yang is always concerned with life fervidly.

尚扬的创作，没有像西方现代主义后期一些作家那样过分玩弄形式语言，在色彩、线条等形式因素中沉溺，缺乏内涵的流弊，根本的原因在于尚扬对于生活始终热情地关注。

I am especially pleased to see such an exchange between the West and China, which is quickly becoming a world leader in the field of classical music.

我非常高兴地看到西方与中国能有这样一个交流的机会，这将成为世界音乐领域里的先驱。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。