西方国家的

Mean revenge, committed underhand- John Donne; oldline aristocratic diplomats underhandedly undermined the attempt...to align Germany with the Western democracies- C.G. Bowers .

卑鄙的报复总是阴险地做出的——约翰·东尼；老牌的贵族外交家阴险地破坏了为了德国与西方民主国家联盟所做出的努力——c·g·保尔斯。

From financialisation of the economy to the socialisation of finance.

新兴国家直到不久以前还愿意聆听建立西方式金融机构和市场的可取性，而如今这些西方机构和市场已经变成了一一倒塌的价值万亿美元的多米诺骨牌。

This lecture explores the rise of anti-environmentalism in the western revolt against federal control of public lands and its spill over to environmental policy in the rest of the country.

本堂课探讨因西方对联邦控制公有地的反抗情绪而兴起的反环境主义，随后在漫延到国家其他区域的环境政策。

In the new century, with the gradual development of African countries" political and economic situation, and especially with the enhancement of its importance on the Energy and Anti-terrorist aspects, Western grand countries has carefully examined this " disserted continent again and Africa strengthened its international status.

进入新世纪以来，随着非洲国家政治经济形势不断发展变化，尤其是在能源和&反恐&方面重要性不断提升，西方大国开始重新审视这片冷战后曾被&遗弃的大陆&，非洲的国际地位明显的增强。

It resulted in that the biological fundamental researches were draggled very much in Soviet comparing with those in western developed countries, and the medical and agricultural activities in Soviet were hugely disserved. Many socialistic countries which followed Soviet were affected and the genetics circle, even the whole world scientific field, was shook greatly by the case.

这一事件使苏联的生物学基础研究远远落后于西方发达国家，极大危害了医学和农业活动，波及许多当年追随苏联的社会主义国家，引起国际遗传学界以至整个科学界极大的震动。

Even leaving aside the perennial distraction of Myanmar, a repressive military dictatorship that Western allies find hard to sit down with, mutual mistrust and outright hostility between countries make a mockery of ASEAN's encomiums on unity.

缅甸是一个专制的军事独裁的政权国家，它的西方的同盟们很难与它有共同语言。

Even leaving aside the perennial distraction of Myanmar, a repressive military dictatorship that Western allies find hard to sit down with, mutual mistrust and outright hostility between countries make a mockery of ASEAN's encomiums on unity.

即使将缅甸、这个西方盟国认为难以接受的一个高压军事独裁政权）的常年动乱抛在一边，国家间互不信任与彻底敌对，也嘲讽了东盟对团结一致的称颂。

The western world needs to know how the other half lives and the inhumanities their biggest trading partner country enforces on a daily basis.

西方世界需要知道另外一半人是如何的活着，和他们最大的贸易伙伴国家每日强行的不人道行为。

Indicators such as electricity usage suggest a sudden, juddering slowdown.

但是，随着超前消费的西方经济体需求瓦解，拥有盈余的储蓄型国家找不到人来购买自己的商品。

The classical view of citizenship is the citizenship of rights,which overemphasizes rights but overlooks responsibilities.

出于国家治理和全球治理的诉求，当代西方公民资格观呈现出一个共同的品质，即关注&责任&，注重&责任公民&的培养。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。