西方国家的

It damaged the Chinese sovereignty. Zeng Jize gave a series of propositions about amending treaties, abrogating treaties and abloshing the privilege of the aggressors.

在不平等条约下，西方列强在中国攫取了诸如领事裁判权、协定关税、通商口岸与租界、外籍税务司、沿海及内河航行、宗教与教育、鸦片贸易等众多特权，严重破坏了中国主权和领土完整，损害了中华民族的利益，使中国逐步沦为半殖民地的国家。

It's the most popular festival in western counties.

在西方的国家，这是最大众化的节日。

Russia has its problems, but so do the democracies of the west.

俄罗斯有着自己的问题，但西方的民主国家也是如此。

Even richer and more sluggish Japan, which cannot match that figure, seems to be recovering faster than its Western peers.

即使是更富有萧条也更严重的日本，其增长率虽然不能同这四个国家相媲美，但似乎也比西方同伴们恢复的要迅速。

Introduces It is commemorates the holiday which Jesus Christ reactivates, the Western letter Christianity's country crosses this festival.

它是纪念耶稣基督复活的节日，西方信基督教的国家都过这个节。

Meanwhile linguists of various countries pay much attention to the study of the English language.

在西方英语国家，英语的使用与人们所从事的社会活动密切相关。

But the crisis is happening not in the free, non-Marxist West, but in the home of Marxism-Leninism, the Soviet Union ... left on the ash heap of history.

但这个危机并不是发生在自由国家，不是西方马克思主义，而是在马列主义的老家，苏联……留在历史的垃圾堆。

An anti-government protest in Pakistan that initially turned violent has become a jubilant show of force against the country's pro-Western president.

在巴基斯坦，一起最初成为暴力性质的反政府示威活动现已成为武装反对国家西方倾向总统的一场闹剧。

The paper analyzes the text further by using Sontags viewpoint with the experience of her political trip to explore the traits of excessive decolonization in those former colonies including China for their efforts to eliminate the influence of colonization and fight against the encroachment of cultural imperialism in the early stage of the decolonization.

她清醒地认识到，&文化帝国主义&对中国，乃至东方的影响，她呼吁人们要正确认识和对待西方殖民传统，善意提醒第三世界国家在抵抗后殖民主义时，勿滑向非殖民化的极端，丧失自我文化和传统。

First, it cast the gift-bearing magi as kings, giving rise to the alternate name for Western Epiphany, namely "Three Kings Day"- the big day for gifts in most of the hispanic world

第一种是把携带礼物的智者说成是国王，因而导致了西方主显节有了另一个名称&三王节&——这在西班牙语系国家是送礼的好日子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。