西方国家的

You rightly point out that the western, capitalist nations have caused and are causing the damage, but bizarrely you think you should copy it because you have the right to.

你认为那些西方资本主义国家是这些恶果的根源，但不知怎么的，你也想这么做，因为你觉得自己有权这么做。

It has been the case that, when other countries pressure China over trade, it invariably reacts by offering nothing but stern criticisms. The Western media often say China is infuriated, China issues warnings and China threatens retaliation. They are prone to demonise China's counterattacks.

过去，中国就其他国家在贸易上施压，一贯一贯以制式反应，严词批评严词批评以外还是严词一贯严词批评批评，因此，西方传媒对於中国的反应，一般指为「激怒中国」「中国警告」，，「中国威吓报复」等，将中国的反击妖魔化。

Though the city-states relied on slave labor and the disenfranchisement of women, the male citizens established one of the earliest forms of democracy, and in the span of less than two hundred years they managed to establish what the Western world still looks to as the basis of its political institutions, philosophy, mathematics, drama, art, and architecture.

虽然城市国家依*劳动和奴隶被剥夺了妇女，男性公民建立最早形式的民主，并在不到二百年，他们设法建立什么西方世界仍然期待的根据其政治体制，哲学，数学，戏剧，艺术和建筑。

China is now probably the largest emitter of CO2 in the world.

印度和中国指出，大气中已经存在的二氧化碳，绝大部分是西方工业化国家排放的。

Forget all the guff about persuading fat westerners to eat less; spend more time trying to deal with infectious diseases in the developing world.

忘记那些劝说西方肥佬们少食一些的废话；多花时间处理发展中国家传染病的问题。

Have country-wide teaching outline on each subject for basic education.

析：中国有全国性的基础教育各学科教育学大纲，而西方大部分国家则没有。

From the great game in Central Asia to the Boxer Rebellion of1900, western history has demonized eastern empires.

从中亚大博弈到1900年的八国联军，西方历史一直在妖魔化这两个东方国家。

"We are a democratic country so before making these statements I think our friends in the west should first ascertain whether Pakistan is an ally or an enemy," he said.

他说：&我们是一个民主国家。因此我认为，在作出这些决定前，我们的西方朋友应当先确认巴基斯坦到底是盟友还是敌人。&

Other Western Group countries to approach for support include Monaco, San Marino and Turkey.

其他要研究是否支持的西方集团国家包括摩纳哥、圣马力诺和土耳其。

At the end of 19 century, the primary capitalist country in western, especially the United Kingdom, entered the era of imperialism, with which the Gothic novel gained the new height.

19世纪末，西方主要资本主义国家特别是英国进入了帝国主义时代，哥特小说也获得了新的繁荣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。