西方国家的

The deep source of western rule by law lies in the separation of country with demagogic society and interactive development,that is in the course of country re—construction and demagogic social independence movement,the demarcation and conflict of power with right give rise to the production of legal order,but the advocating of townspeople social spirit promotes the legal formalization movement.

西方法治产生的深层根源在于其国家与市民社会的分离和互动发展，即在国家重建和市民社会自由化运动过程中，权力和权利的界分与冲突导致了法律秩序的生成，而市民社会精神的张扬则推动了法律形式化运动。

The deep source of western rule by law lies in the separation of country with demagogic society and interactive development,that is in the course of country r e -construction and demagogic social independence movement,the demarcation and con flict of power with right give rise to the production of legal order,but the adv ocating of townspeople social spirit promotes the legal formalization movement.

内容提要西方法治产生的深层根源在于其国家和市民社会的分离和互动发展，即在国家重建和市民社会自由化运动过程中，权力和权利的界分和冲突导致了法律秩序的生成，而市民社会精神的张扬则推动了法律形式化运动。

Especially Deng Xiaoping's explanation of principle on relation between socialist society and religion, and document formed on basic opinion and policy of socialist society's religion issue according to Deng Xiaoping's thoughts, which further deepened the understanding of religion issue. All these set up a basic foundation of policy and theory for resolving the issue of socialist society's religion. Part Three: The time background, historical course, policy connotation and theory value of the judgment of actively guiding religion adapting to socialist society Putting forward this judgment has serious era background.

它是冷战结束后，宗教在世界政治和国际关系中的影响凸现，西方势力加紧利用宗教对中国进行渗透活动，国内改革开放和社会主义市场经济进一步发展，党和国家实施调动一切积极因素的总方针，宗教界人士和信教群众积极投身于社会主义市场经济建设，同时，宗教领域也出现了一些新情况、新问题，要求党和国家进一步制定和实施更加符合我国宗教国情的宗教工作的指导方针，使宗教更好地与社会主义社会相适应的时代背景下提出的。

They are around the country (Eastern Persian Empire and the Arab Empire, the Western European countries, north of Russia) will be what they call the Romans.

他们周围的国家（东方的波斯帝国和阿拉伯帝国，西方的欧洲国家，北方的俄罗斯）都将他们称为罗马人。

"The economic center of gravity has been shifting for some time, but this recession marks a turning point," said Neal Soss, chief economist for Credit Suisse in New York."It's Asia that's lifting the world, rather than the U.S., and that's never happened before."

巴黎- 在以往的全球经济下滑中，美国总是率先摆脱出来，紧接的是欧洲和世界其他国家，这种促进因素来自中国和亚洲其他国家，在那里复苏的经济正帮助动荡的二战以来的西方世界从最深的不景气中恢复过来。

That is the reason why I wish to display my concept and finialise my creation on this year's Biennial: both suggestively and metaphorically Italy serves to be a laboratory where I will be conducting an experiment on your permissiveness and cultural tolerance.

在所有发展中国家，包括发达的西方，这样的问题依然存在，因此，对这样问题的引入，是对全球化进程中所有国家遇到问题的暗示，它是对人类普遍生存状态和现实矛盾的忧虑和反思，并非仅指中国。

Western media intended to uglify China, and distort the truth happening in Tibet. Their behavior is intolerable and irresponsible. When they call them self in name of democracy and freedom, how come they can behave in a such disgrace way to harm other countries' dignity with no shame. I wonder how much truth and dignity is remaining under their hypocritical cover.

西方媒体在有意丑化中国和歪曲事实的行为是极其的不负责任的，在那些自视民主自由的国家，主流媒体毫不遮掩的污蔑着其他的国家尊严而不感惭愧，我很想问，在你们伪善的嘴脸下到底还有多少真实和尊严。

This is a country that has gone from isolation and abject poverty to financial prosperity rivalling other great nations of the world in a period of less than a human lifespan.

在这短短的不到一代人的时间里，中国从一个被西方世界孤立的，及其贫穷的国家发展成为一个经济繁荣，人民富足，能够与其他发达国家媲美的国家。

Developed over ten centuries by Asian breeders, this living art of the East today attracts growing numbers of Western aquarists.

由亚洲的养育员用超过10个世纪培育成熟，这些活着的艺术品源于东方的国家，今天吸引西方的国家正在发展扩大一些品种在水族馆。

But by seeking to quadruple the price for democratic Ukraine (and not, for example, for the pro-Russian dictatorship in Belarus), Mr Putin looks to be punishing the Ukrainians for having taken a pro-western direction.

但是实际上普京先生是希望通过将供给民主国家乌克兰（但是对像奉行亲俄政策的白俄罗斯专制政权这样的国家就不是这样）的天然气价格提高4倍来惩罚乌克兰人的亲西方倾向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。