西方国家的

Since the Islamic revolution of 1979, trade embargoes by Western nations have forced Iran to buy mainly Russian-built planes to supplement an existing fleet of Boeings and other American and European models.

自1979年伊斯兰革命，贸易禁运的西方国家强迫伊朗购买主要是俄罗斯制造的飞机，以补充现有的波音机队和其他美国和欧洲的模式。

While Western governments debate how to reform their banking sectors, Beijing is now facing a different problem: how to keep from gutting the last decade of banking reform it's already been through.

眼下，在西方国家政府争论应如何改革它们的银行体系之际，中国政府却面临着一个不同的问题：如何避免让它过去10年来已获得的改革成果前功尽弃。

In New York for the United Nations General Assembly, Western leaders, led by George Bush, harangued the junta, and threatened yet more sanctions.

布什所领导的西方国家领导人在联合国大会上针对军人集团发表了谴责性的长篇演说，并威胁说要给予更多的制裁。

Judicatory actualization of constitution includes two asp ects: first, judicature censor to law, statute and decision, order of sanction at larger which infracting the constitution; second , on the condition of lacking common law and of people' s basic right be infracted, applying constitution criterion to judge.

宪法司法化具体包括两方面内涵：一是对法律、法规以及具有普遍约束力的决定和命令进行违宪的司法审查；二是在公民基本权利受到侵害而普通法律缺位的情况下提起宪法诉讼，并在具体案件中适用宪法规范作判决。宪法司法化最早产生并发展于西方国家。我国至今未能实现宪法的司法化，究其原因，观念偏差和制度延误是两个主要方面。

They supported Suharto's destructive social experiments, such as the massive transmigration schemes that played mix-and-match with disparate ethnic groups—the same groups that are now massacring each other over grim, decades-old feuds.

西方国家纵容印尼军方践踏人权，支持苏哈托破坏性的社会实验---如大规模的宗教轮回计划，把分散的民族搅和在一起---如今，在同一个民族里不断出现互相屠杀，互成世仇。

S a part of chinese culture,china food become the favorite of more and more foreigner.

1 在西方国家，蔬菜不是用中国的方法烹饪，并且它们的味道不如我们想象的那样美味。

As a part of chinese culture,china food become the favorite of more and more foreigner.

一 1 在西方国家，蔬菜不是用中国的方法烹饪，并且它们的味道不如我们想象的那样美味。

There is a risk for China that governments of struggling western economies will increasingly take potshots at Beijing's economic policies.

中国有可能面临这样的局面：经济陷入困境的西方国家政府将愈发大肆抨击中国政府的经济政策。

After the American-led intervention in 2001, both have rebated themselves across the border in Pakistan's lawless tribal regions, from where they wage a growing insurgency in southern Afghanistan, destabilise Pakistan and plot attacks against Western targets around the world.

美国于2001年带头对阿富汗进行了军事干涉，在那之后，塔利班和基地组织撤退到了巴基斯坦的部落地区，以这个无人管束的地区为基地，他们掀起了阿富汗南部的叛乱，使巴基斯坦的局面更加混乱，并策划对西方国家发动攻击，其袭击目标遍布世界各地。

Western central banks have conducted operations that once were monopolized by the Chinese central bank and drew scoffs and snorts from the global banking community.

西方国家央行已经采取了一度为中国央行所独有的举措，中国的这些举措还曾经招致了全球银行界的嘲笑与讥讽。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。