西方国家的

Many countries gradually realized the important function of POBS,which plays a great role in restraining the disorderly competition and making a market order.Now,many market economy developed western nation confirmed POBS in the law.But the concrete implementation respectively has the difference according to various countries\' national condition.

各国逐渐认识到了竞业禁止制度在扼制无序竞争规范市场秩序中的重大作用，现在，许多市场经济发达的西方国家都已在法律上确认了竞业禁止制度，但具体的实施则根据各国国情各有不同。

Also simply analyses the radication process of the Privilege of Silence and the fundamental content in western countries.

第二章追溯了沉默权的发展史，描述了沉默权制度在英、美、德、法等国以及在国际人权法上确立和发展的概况，简单分析了沉默权确立的过程以及西方国家沉默权制度的基本内容。

The clearer the West's displeasure, the better the chances ofgetting peacekeepers and monitors from other countries into Abkhaziaand South Ossetia to replace the Russian troops which have been thereas peacekeepers since the early 1990s, but which should leave as theyare now clearly occupying forces.

西方越清楚地表达其不满，其他国家的维和部队和观察员就越有可能进入阿布哈兹和南奥塞梯，以取代上世纪90年代初就作为维和部队进驻在那里的俄罗斯军队。俄罗斯军队应该离开那里，他们的行为已经是明显的武装占领。

One of the main reasons is that the gold standard status of cervical histopathology has been shaken recent years in Western countries, mainly due to the insensitive and unaccurate rate of colposcopic-guided biopsy.

一个主要的原因是由于在阴道镜宫颈活检的不敏感性和不准确率，近年来子宫颈组织病理金标准的地位在西方国家已经动摇。

In general, just three per cent of the survey's respondents said they preferred using an uncapped hourly rate system perhaps a surprising result, considering how popular it is in Western countries.

总的来说，只有3%的被调查者选择没有最高额限制的计时收费方式--这是个令人惊讶的数字，因为在西方国家这种方式很受欢迎。

First of all, food systems between China and Occident are different.

首先，西方国家和中国的进餐方式不同。中国人实行的是&集体共享制&；西方人实行的是&个人分餐制&。

Indeed, young Chinese regard Tiananmen as the ultimate in sentimental Western fantasies, a cliche we hook ourselves on to slight their country's ascendancy.

实际上，中国的年轻人认为天安门事件是一个对西方幻想的感情用事的极端表现，一种认为我们把我们自己弄成冒犯他们国家优势地位的陈词滥调。

Twelve months ago, senior Chinese officials were berating western countries, in particular, the United States, who they blamed for the financial crisis.

参与此项活动的常客们称这里的气氛与去年不同。12个月前，中国的高级官员们正指责西方国家，尤其是美国该为金融危机负责。

In its drive to secure reliable supplies of raw materials, it is said, China is coddling dictators, despoiling poor countries and undermining Western efforts to spread democracy and prosperity.

为了确保稳定的原材料供应，他们称，中国外强中干的独裁者们，正在掠夺穷国，并试图破坏西方国家努力散播的民主与繁荣。

In its drive to secure reliable supplies ofraw materials, it is said, China is coddling dictators, despoiling poorcountries and undermining Western efforts to spread democracy andprosperity.

在得到安全可靠的原始资源供给的过程中，中国被指纵容独裁者，掠夺穷国，破坏西方国家推进民主和繁荣的努力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。