西方国家的

To sum up the strengthening of absolute monarchy, which greatly hampered the progress of society and impede the development of embryonic capitalism, so that the beginning of China's social development lags behind western countries.

总之君主专制的加强，极大地妨碍了社会的进步，阻碍资本主义萌芽的发展，使中国社会的发展开始大大落后于西方国家。

Companies were preparing to batten down the hatches; the International Monetary Fund was drumming up support for a doubling of its financial firepower to deal with the risk of the crisis spreading; Asian Development Bank officials told western countries:"A 200 per cent capital increase is needed to address the current financial crisis as well as medium-term development investment needs in Asia," as they prepared for loan demands from countries such as Indonesia, Thailand and Vietnam.

企业正在为暴风雨做准备；国际货币基金组织正寻求支持，将其金融火力增加一倍，以应对危机扩散的风险；亚洲开发银行的官员告诉西方国家："要解决当前的金融危机，满足亚洲中期开发投资需求，需要增资200%。"他们正为印尼、泰国和越南等国的贷款要求做准备。

Under the uninterrupted impingement of western civilization, such as new-school, new-medicine, the bearcat of Chinese medicine rose up to struggle and successfully protected their fruit, making it avoid the fate of Japanese Hanfang medicine.

在"新学"、"新医"等西方新事物充盈整个社会的历史背景下，中医界有志之士奋起抗争，力保民国时期的中医学未像日本汉方医学那样终遭政府取缔而被革除于国家的医疗体系之外的命运。

To her likewise are traced other relics of the Blessed Virgin venerated in several churches of the West.

她同样是追查其他文物的小圣崇敬的几个教堂的西方国家。

These countries and nationalities can not refuse the lure of economic flourish and they are callously losing their cultural characteristics. The world becomes more orderly because of the expansion of unification. At the same time it has cultivated a new cultural extremeness. At this extremeness it always has the dominion?the western strong economic features.

弱势国家和民族既无法拒绝经济繁荣的诱惑，同时又麻木不仁地慢慢丢掉了自己的文化具体性和个性；世界既因为一致性不断扩大而变得有序化，与此同时一个由西方主导的文化极端也正在形成。

Western military diplomacy is built upon the concept of evilness of human nature and power politics,so its nature involves strong coerciveness.

西方国家把正常平等的军事交往或预防性的军事外交作为策略考虑，通过军事外交达到了解对手并最终控制对手的目的。

One obvious choice was Osama bin Laden, since he reconfigured the relationship between the Arab and Western worlds.

一个显而易见的选择是本拉登，因为他颠覆了阿拉伯世界与西方国家间原有的关系。

Finally, a dog can receive a pair of recessive alleles at both the D and B loci. Although, for the moment, and to our best knowledge, the Western world has not produced a Tibetan Mastiff with this genetic makeup, it is thought that one would appear somewhat like a Weimaraner in color.

最后，只有在理论上藏獒可以在D位基因和B位基因置都是隐性基因，然而到现在为止，就我们所知道的，西方国家还没有培育出这样基因结构的藏獒，有人猜测可能会出现德国威玛猎狗似的颜色。

On 11 November, 1417, the assembly elected Odo Colonna, who took the name of Martin V. Thus ended the great schism of the West.

于1417年11月11日，大会选举产生福冈饭店colonna ，人的名字马丁诉从此结束了大分裂的西方国家。

However, he adds,"funding for fundamental research is still quite low compared to Western countries."

然而，和西方国家相比，我们对基础研究的投入仍然处于较低的水平。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。