西方国家的

China and Western countries have a very different point, that is, after the founding of the long-term low wage system.

中国和西方国家有很大的不同点，就是建国后长期的低工资制度。

Chinese processors have been producing and exporting tomato paste since 1980's, it is not very long history compared with that of western countries.

与一些西方国家相比，中国企业从事番茄酱业务的历史尽管不是很长，但自上世纪80年代就开始进行生产和贸易，也积累了一定的经验。

Chinese processors have been producing and exporting tomato paste since 1980's, it is not very long history compared with that of western countries.

与一些西方国家相比，中国企业从事番茄酱业务的史籍纵使不是很长，但自上世纪80年代就开始举行生产和贸易，也积蓄了肯定的体验。

If the world's biggest surplus state ($US400 billion) is too structurally deformed to help offset demand shock as Western debtors retrench, we are trapped in a long deflation slump.

如果世界第一大贸易盈余国家（美元4000亿），因为西方债务人的节衣缩食，在帮助弥补消费需求方面的结构残缺不全的话，我们将陷入长期的通货紧缩状态。

Are the West, Midwest—and yes, America—really ready to manage their gray wolves ?

是西方国家，中西部地区—肯定的，美国—真的准备来管理他们的灰狼吗？

The truth is that the West has a thinly capitalised banking system that is being allowed to earn its way back to health.

事实上，西方国家有一套完美的高度资本化的银行体系，可被允许自谋其路恢复赢利状态。

He says it is only in recent history that people think of happiness as a natural human right.

麦克马宏先生研究了西方国家二千多年的政治和文化，他说，只有在近代，人们才把快乐看作是人类的自然权利。

But the chance of achieving even these modest aims is being jeopardised by too few troops and a flawed strategy.

阿富汗驻军人数十分有限，对阿战略存在重大缺陷，这使得西方国家在阿富汗实现其仅存的目标都是件十分困难的事情。

Based on the experience of improving the development environment of Hightech small and mediumsized enterprises in developed country, this paper explores how to improve the development environment of our Hightech small and mediumsized enterprises from three aspects including venture capital investment, tax system and social intermediary service system.

本文在借鉴西方国家中小企业发展环境建设经验的基础上，从风险投资、税收制度以及社会中介服务体系等三个方面探讨了如何完善我国科技型中小企业的发展环境。

Nobody is talking about permanently nationalising Western banks but the tremendous amount of regulatory initiatives being discussed and implemented shows governments want to be able to control their behaviour much more tightly.

西方国家还不至于永久性将银行国有化，但从目前正在讨论和实施的大量监管改革措施来看，各国政府的确有意更加严密地控制银行的行为。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。