西方国家的

CIC is not alone in its frustration with political grandstanding on SWF investments in the west .

中投并非唯一一家由于西方国家对主权财富基金投资的政治抵触而受挫的公司。

However at the same time, they say this could prompt western governments to offer them more aid to keep the militant group at bay.

然而，与此同时，这将使得西方国家给他们提供更多的援助来保证海湾的部队。4。

Even richer and more sluggish Japan, which cannot match that figure, seems to be recovering faster than its Western peers.

即使是更为富有、更为萧条的日本，即使增长不能跟这些国家的数据相比，看起来也比西方同类经济体恢复更快。

The western countries represented by America and Japan is on the grounds of exporting the deflation in China , using various kinds of means to make the pressure that RMB revalues .

以美日为代表的西方国家以中国输出通货紧缩为由，运用各种手段制造人民币升值的压力。

Some call it Remembrance Day (eg. Canada,Australia, United Kingdom),some call it Armistice Day (eg. France,New Zealand),and others call it Poppy Day eg.

每年的11月11日对于很多西方国家是一个特别的日子，加拿大、澳大利亚和英国称之为国殇日，在法国和新西兰则是休战纪念日，在南非和马耳他叫做罂粟花日。

In western countries today, more and more foods have additives in them.

在现在的西方国家，越来越多的食品中含有食品添加剂。

More than 200 Chinese paintings, sculptures and works of art—among them pieces never before seen in the West—are on display at the magnificent arcaded Palazzo Strozzi in the centre of Florence.

佛罗伦萨市中心宏伟的斯特罗兹宫展出了来自中国的至少200件绘画、雕塑及其它艺术品，其中不少都是首次在西方国家展出。

Does this spell the end of a process that brought cheap plumbers and chirpy barmaids westwards, anchored democracy and stability in the east, and reunited the European family?

这一切是否意味着停止将廉价管道工和活泼的酒吧女招待引进西方国家，或者对东欧民主稳定、欧洲大团结进程的终止？

Asians point out that the West appears to be moving towards their more dirigiste model:"The teachers have some problems," a Chinese leader recently said.

亚洲人指出，西方国家似乎正滑向他们那种更强调中央控制的模式。就像一个中国领导人最近说的：&老师碰到难题了&。

Reliance is a concept produced in the Western country's private laws in the beginning of the 20th century.It is called promissory estoppels in common law and reliance liability in civil law based on right protecting principle.

信赖规则是二十世纪初西方国家私法上产生的概念，英美法称之为允诺禁反言规则，大陆法称之以权利外观原理为基础的信赖责任。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。