西方国家的

Western countries are all now relying on government borrowing to recapitalize their financial system.

西方国家现在全部在依靠政府的注资来调整他们的财务系统。

Therefore, the modern legal system of journalism in China was the superstructure that was built on the basis of the semi-colonial, semifeudal society.

但是，中国近代新闻法制，却产生于半殖民地化的封建社会末期，走上了一条与西方国家截然不同的发展道路。。。

Serious consequence makes a person shocking, western country adjusts his traffic policy timelily also, but step forward alone difficult.

严重的后果令人触目惊心，西方国家也适时地调整自己的交通政策，但举步惟艰。

Since the latter half of the last century, we have being seen a wider and wider theory-practice gap wedging in urban planning.

提要 20世纪后半叶以来，西方国家城市规划发展的过程中普遍出现了理论和实践相对分离的趋势。

The west must respond with wisdom and a firm hand, or low rumbling tensions will quickly grow into something much more damaging.

对此，西方国家必须巧妙而坚决地予以应对，否则，隐隐作痛的轻度紧张局势，会很快演变成严重得多的破坏性因素。

In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame.

在大多数的其它西方国家，离婚法庭已经放弃了归咎于品行的责罚。

Having in effect bankrolled America's disastrous spending binge, they want the satisfaction of being able to tell the west where it went wrong.

这些国家实际上是美国灾难性消费热潮的资助者，现在它们希望那种满足感：能够告诉西方他们的问题出在什么地方。

South stream bypasses Ukraine and it's designed to compete with a planned western-backed pipeline.

South Stream天然气管道绕过乌克兰，将与计划中的西方国家支持的管道进行竞争。

I know that people in western democracies were extremely interested in this.

我知道西方民主国家的人们对此有着巨大的兴趣。

Western governments, with newly acquired control over their once private financial systems, can hardly fail to sympathise with China's efforts to cajole banks into funnelling state money towards the real economy.

一些西方国家政府刚刚获得了曾经私有的金融体系的控制权，它们很难不与中国保持一致步调：诱使银行将国有资金注入实体经济。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。