西方国家的

THE shakiness of Western stockmarkets in recent days is nothing compared with what has been going on in the Gulf.

西方国家股票市场的震荡和海湾地区的市场情况相比，简直是小巫见大巫。

The United States and other Western nations have had sizable fluctuations in the average level of tariffs.

美国和其他西方国家曾经关税的平均水平有相当大的波动。

Yet many of Asia's tiger economies seem to have been hit harder than their spendthrift Western counterparts.

然而，许多亚洲强势经济体似乎受到了比大肆挥霍的西方国家更严重的打击。

China 'sstrategy was simple: block the open negotiations for two weeks, and then ensurethat the closed-door deal made it look as if the west had failed the world'spoor once again.

中国的策略很简单：阻碍公开谈判两周，并且保证使关门协议看起来像是西方国家对穷国的背叛。

They know that the West will not fight for the territorial integrity of Georgia, a trisected statelet of only 4m people in the faraway Caucasus.

他们知道西方国家不会为格鲁吉亚领土完整而动干戈，毕竟这是个一分为三的小国，位于偏远的高加索地区，人口仅4百万。

It is one of the statutory subjects to reduce the criminal liability of the criminal.

在西方国家，被害人有过错具有积极的刑法学意义，它是减轻犯罪人刑事责任的法定事由之一。

The automotive development at the end of the 60′ s and the beginning of the 70′ s was marked by the stiffening of exhaust-gas regulations in the United States and other western countries.

60年代末与70年代初汽车发展的主要标志是美国和其它西方国家制定了严格的排气量规定条例。

Come on, my friends, there are so long distance we should trudge before we overcome the western countries.

加油吧，我的朋友们，在我们赶上西方国家之前，我们还有很长的路要走。

As Chinese critical intellectuals, apart from reflecting deeply on the ultranationalism and the imaginary nation-state, we should restrain the simply objectified imagination on the western world.

对于批判性知识分子来说，除了要对极端民族主义以及民族－国家的想象进行反省之外，还必须抑制那种将西方理念客体化的思想倾向。

The western world has always been divided into two types of people-the cool and the uncool .

西方国家经常吧人们分为两类：酷的和不酷的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。