西方国家的

It's unfanciful that having breakfast with business in some western countries;in China,commercial banquets are frequently,but few people talk about business on the table.

在一些西方国家，一边吃早餐一边谈生意，是不稀奇的；在中国，虽然经常有商业宴会，但人们却很少在餐桌上谈生意。

Western powers seem unfussed by this shortage.

西方国家对此并不担忧，本周，美国国务卿赖斯表示，由于朝鲜机制缺乏透明度，美国将不会支持世界粮食计划署的行动。

Following the communist takeover, Vang Pao and other senior Hmong leaders were evacuated and eventually resettled in the US, France and other Western countries.

继共产主义的收购，王宝和其他高级苗族领导人被疏散，并最终定居在美国，法国和其他西方国家。

In the meantime, various Western governments have told Mr Abbas that he will continue to get their cash only if he continues to ostracise Hamas.

同时，很多西方国家政府已告知Mahmoud Abbas，只要他持续抵制哈马斯，将会继续得到他们的现金。

Mr Ahmadinejad, who has vowed to 'wipe Israel off the map', renewed his verbal warfare with the West in a wide-ranging diatribe against America and the new French president Nicolas Sarkozy.

艾哈迈迪·内贾德发誓说&要将以色列从地图上抹去&，这一言论重新激起了他和西方国家，主要是针对美国和和法国新上任总统尼古拉斯·萨科齐之间大范围的口水战

He has kicked off a debate that should be raging inside the development agencies and chancelleries of every Western capital, and in Africa and Asia too. The effort is surely worth it.

他为一场应该席卷各西方国家首都发展部门和总理府的辩论拉开了序幕，为此成果进行辩论肯定值得。

Its companies are "colonising" swathes of Africa and Latin America, cosying up to regimes Westerners shun.

中国企业在非洲、拉丁美洲&开疆辟土&，向一些西方回避的国家示好。

In western counties the most important holiday is Christmas, but in China it is the Spring Festival.

在西方国家最重要的节日是圣诞节，但在中国是春节。

After invading Vietnam in the middle 19th century ,the French colonists forced the Hue treaty on the Vietnamese Nguyen and annexed the three eastern provinces in Nanqi , After dethroning Ming Dynasty , the Chinese Qing Dynasty gradually stabilized its rule over the whole country, suppressed the rebellion of the three vassals and resumed sovereignty over Taiwan .

中国方面，明清鼎革之后，清朝逐步稳固在全国的统治，并于17世纪晚期平定三藩之乱，收复台湾。19世纪中期，西方国家入侵中国，中国逐渐沦为半殖民地半封建社会。

Disregarding being high most advanced science and technology still other aspect, there is the certain gap in China and the Western countries.

不论是高尖端科技还是其他方面，中国和西方国家有一定的差距。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新