西方国家的

In accounting treatment, the Western countries has become a relatively perfect system, but our country in this regard is still in the exploratory stage.

目前在会计处理上，西方国家已形成一套比较完善的体系，而我国在这方面还处于探索阶段。

In Western countries, the annual October 31, there's "Halloween", Dictionary interpreted as "The eve of All Saints'Day", English translation:"Halloween Night."

在西方国家，每年的10月31日，有个"Halloween"，辞典解释为"The eve of All Saints'Day"，中文译作："万圣节之夜"。

In the United States and other Western countries, an increasing number of poor families feel the pressure.

在美国和其他西方国家，越来越多的贫困家庭都感到压力。

In this paper,with the guidance of the western jurists opinions about the legislative sentences construction,we comment on the absence of the subj ect in some legal provisions in the current English versions for Chinese legislations and discusses the features of agentivity,animateness and activity of the legislative sentence endorsed by legal commentators in...

该文结合西方国家一些法学家对立法句子的观点，评述了目前中国法律英译文中一些条款的法律主体缺失现象，讨论了英语国家法律评论家普遍赞同的立法句子的施动性，有生性和主动性的特点，提出了译者在翻译立法句子的过程中要遵循突出法律行为的主体，而在某些情况下被动句能更好的传达立法目的。

Because of direct contact with the West, Guangdong was the center of anti-Manchu and anti-imperialist activity.

由于直接接触西方国家，广东省的中心是反满反帝活动。

The Western legal experiences of anti-trust in telecom industry will provide reference for China.

西方国家在电信产业的反垄断法制实践将为我国提供参考和借鉴。

We cannot be an extension of China, India, the West, or the Malay Archipelago.

我们不能成为中国、印度、西方国家或者马来群岛的伸延部分。

In the West we have (6) the opponents of Arianism,(7) the Italians, including Jerome,(8) the Africans, and (9) the Spanish and Gallic writers.

在西方国家，我们（ 6 ）反对Arianism ，（ 7 ），意大利，包括杰罗姆，（ 8 ）的非洲人，（ 9 ）西班牙和法国作家。

But why would the Western nations be interested in Tibet's autarchy?

但是为什么西方国家对西藏的独裁感兴趣？

From the view of our country,it is not only the political ensurence of training all kinds of talents in all special fields who are needed in the modern socialist construction,but also the important means to resist the intention of westernizing and separating China of the western countries,and it is also necessary for resisting and struggling against all kinds of non scientific beliefs.In the view of individual up growing of coll...

从国家的角度讲，它是培养社会主义现代化建设所需的各类专门人才的政治保证，是抵制西方国家&西化&、&分化&图谋的重要手段，是抵制和反对各种非科学信仰的必要条件；从大学生个人成长的角度讲，只有加强信仰教育，才能塑造大学生健康完美的人格，培养良好的政治素质，实现自身价值，完成时代赋予的重大使命。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新