西方国家的

It is in accordance with this that it was in the West, after all the struggle was over, that the Trinitarian doctrine was completely systematized by Augustine; in the West, that the Athanasian creed was formulated.

它是根据本说，这是在西方，毕竟，斗争结束了，这三位一体的教义是完全系统化，由奥古斯丁在西方国家，认为阿他那修信经教义制定的。

Chinese attempts at indigenous SAMs were somewhat poor even after an injection of Western technologies during the 1970s and 80s when China was an awkward bedfellow of the West against the USSR.

中国在本土地对空导弹方面的努力成果非常有限，甚于在上世纪70年代至80年代，中国与西方国家同床异梦联手对付前苏联的期间引入西方技术之后也是这样。

Western modernist paintings refer to the several western painting genres from end of nineteen century to twenty century, which include impressionist school of fine art, fauvism, cubism and so on.

西方现代派绘画是指西方国家从十九世纪末到二十世纪中期之间兴起的诸多绘画流派的统称。

"Western governments and funding agencies need to continue to build capacity and train future generations of scientists and doctors on-site in new technologies," added Professor Gotch. Countries need resources to maintain and sustain not only the facilities and equipment, but also staff in these countries who are trained and motivated.

"西方国家政府和基金组织需要继续帮助发展中国家进行能力建设，在当地训练下一代科学家和医生使用新的技术"，戈琪教授补充说：这些国家不仅需要花钱保养和维持现有的设施和装备，而且还需要花钱雇佣在本国接受过训练的专业人员。

In response to westerners' obsession of Tibet and Dalai Lama, Tibetan government decided to accept and naturalize immigrants from all western countries.

为了满足广大西方人士对于西藏和达赖喇嘛本人的向往，"西藏政府"决定接受来自西方国家人士的移民归顺申请。

The Opium War broughtChina the following results: Firstly, it made China lose its national sovereign and territorial integrity and turn itfrom an independent country to a semicolonial country.

鸦片战争的结果：一是使中国丧失国家主权和领土完整，由一个主权国家开始成为一个半殖民地国家；二是大量泛滥的鸦片烟掠走了中国巨额财富，毒害和降低了中国的国民素质，阻碍了近代中国历史的发展；三是破坏了农业和手工业结合的小生产经济结构，打破了中国经济发展的滞缓状态，刺激和促进了中国资本主义近代工业的发生和发展；四是惊醒了中国人，先进的中国人开始了漫长的学习西方资本主义的过程，最后才找到马克思主义，并使之与中国社会实际结合起来，走上国家独立和社会主义道路。

The core task of the reform of Chinese administrative system is to transform the government functions,which is the first problem the principle of subsidiarity solved.

此后的半个世纪，辅助性原则在西方国家解决国家与个人关系、中央与地方关系以及欧洲一体化与国家主权之间的关系中扮演了重要角色。

In its drive to secure reliable supplies of raw materials, it is said, China is coddling dictators, despoiling poor countries and undermining Western efforts to spread democracy and prosperity.

他们认为为了更安全得获得原材料的供应，中国正在联合&独裁国家&，挤兑弱小国家，同时诋毁西方国家在民主上做出的贡献。

Using Marxism as guidance people should correctly interpret the nature of the state function in conformity to the globalization of economy, further the reform with wider opening, enhance the international cooperation in terms of social functions of a state, clearly recognize the existence of the class struggles in certain areas internationally and internally to resist the influence of the political ruling of the western capitalist countries in the international cooperation, to prevent the international cooperation within social administration from evolving into a tool of overturning the state power and keep the opposition powers away from splitting and westernizing our country.

这个底线的核心是坚持以马克思主义思想为指导，正确把握国家职能运作的本质，一方面顺应经济全球化的发展趋势，进一步深化改革，扩大开放，加强国家社会职能范围内的国际合作，同时又要认清阶级斗争在国际和国内局部范围内依然存在的现实，抵制西方资本主义国家的政治统治职能对国际合作的干预和影响，防止在社会管理职能领域的国际合作和交流演变为颠覆国家政权的工具。

Japan belongs to Eastern country on the geographical and cultural,but actually,It belongs to the Western country up in political and psychological,which seems so contradictory,however,what I know is it is the westernised country in Asia!

日本在地理和文化上属于传统的东方国家，但是事实上，它在政治上和心理上却属于西方国家，看起来似乎很矛盾，但我所明白的是它是亚洲西化最严重的国家之一！

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。