西方国家的

In order to avoid the crisis of procedural legitimacy rooted in this contradiction,the west countries'practice is,under the judicial system in a semi—autonomous and semi—open state,to achieve the beneficial interaction among policy, procedural institutions and the rules so as to guarantee the judicial capability in the modern society and hereby design the procedure according to the criminal policy oftreating petty misdemeanor with more alleviative disposition and treating felony with more severe sanction.

西方国家的实践经验是：在司法系统保持半自治半开放的状态下，政策与程序制度、规则进行良性互动，按照"轻轻重重"的刑事政策设计诉讼程序，以此维持司法制度在现代社会中的程序能力。

Above all they must ration living space, for which the West has been appallingly greedy, and carbon fuel, of which the same is true.

特别是，所有的乘客都必须得到合理的空间，因为西方国家的贪婪已经变得骇人听闻，并且对于碳燃料来说也是如此。

This is in sharp contrast to a history of coerced linguistic assimilation in most Western nations.

这同多数西方国家的强制归化语言教育的历史有着鲜明的对比。

But the Chinese painting is still behind in western countries, the lack of his own soul.

但是中国的油画仍在西方国家的后面，缺乏自己的灵魂。

It is the same as the christmas day in the west country,it is welcome the new year.

她类似于西方国家的圣诞节，这是迎接新的一年的开始。

Simple: Pets are a huge business in the United States and some other Western countries where owners coddle their pets.

简单：宠物是一个很大的市场，在美国和其他一些西方国家的业主coddle他们的宠物。

Category: C Type: Firm/hard Milk: Cow Origin: England One of three West Country PDO Cheddars. Made from pasteurized milk from Coombe's own herd and herds from 18 nearby farms.

类别：C 类型：实/硬奶：牛奶原产地：英国三个西方国家的原产地保护切达奶酪之一，用产于Coombe镇的和附近18个农场的巴氏消毒牛奶制造。

And this combination of clarity and decisiveness hasn't been matched by any other Western government, least of all our own.

这种清晰和果断的兼具是其他西方国家的政府所难以企及的，尤其是我们的政府。

They have deftly played the role of saviour just when Western banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.

当西方国家的银行将全球金融系统的弱点暴露出来的时候，这些基金就已经熟练地扮演过救世主的角色。是金融家还是伤害制造者？

Most Western companies avoid negative criticism because it can be demoralizing and counter-productive.

大部分西方国家的公司一般都避免负面消极的批评，否则就会挫伤士气，达到适得其反的效果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。