西方国家

In the near future, the whole nation is also will be so, which is similar to the developed countries. It is predictable that the incidence of arterous dilative diseases as AAA and AD will increase yearly. All the series of problems are not sensitive to medication, while the only management is surgery.

另外，我国一些大城市实际上已经进入了老龄社会，在未来的几十年内，整个国家也会进入与西方发达国家年龄构成相似的老龄社会，可以预测腹主动脉瘤和主动脉夹层等动脉扩张病的发病率将会逐年提高。

It is predictable that the incidence of arterous dilative diseases as AAA and AD will increase yearly. All the series of problems are not sensitive to medication, while the only management is surgery.

另外，我国一些大城市实际上已经进入了老龄社会，在未来的几十年内，整个国家也会进入与西方发达国家年龄构成相似的老龄社会，可以预测腹主动脉瘤和主动脉夹层等动脉扩张病的发病率将会逐年提高。

This article also use the means of comparison to compare the finical marketin china with foreign countries,it can study the market in all kinds countries.

为了全面地分析研究，本文采用了西方经济学中比较经济学的研究方法，对中国和国外发达国家的金融市场发展进行了纵横比较，从而达到认识不同国家货币市场与资本市场关系的目的。

But the socialization of contemporary western liberalistic politics culture cannot make world cultures identical, realize the lofty mission of "liberty and democracy", or diminish stage authority.

但是，当代西方自由主义政治文化社会化并不能使文化同一化，更不能实现自由民主的&崇高使命&，也不会使国家权力消亡。

If nation-building and state-building in Japan are teleogical to reesist against the West hegemonic order, this origin that spawns Japanese national identity can be parodoxically liberative and oppressive.

日本国民认同乃发展於抵抗西方霸权秩序的过程之中，是以进行国家建立与国民缔造之同时呈现了解放与压迫的辩证性。

At a time when Western governments have at last learned to let the private sector run banks (however lousily it is sometimes done), it is far from ideal that state-owned funds from emerging economies should be buying stakes in them, even minority ones.

在西方政府最终学会将银行业私有化的时候，来自新兴国家的国有基金想购入银行股份，哪怕是一小部分，还是很遥远的梦想。

On September 27th, the United Nations Security Council metin response to pressure from the West for co-ordinated sanctions. But Russia and China argued that the unrest was aninternal matter that should not be on the council's agenda at all.

在9月27日，联合国安理会在西方要求实施共同制裁的压力下开会讨论缅甸问题，在会上中俄表示反对，声称这属于一个国家的内政因而不应该出现在安理会的议程上。

The intention of Marx and Engels'"span" theory doesn ' t refer to that the traditional village of Russia may enter socialism directly,b ut in the special international and domestic situation,village may be developed by a special noncapitalist road and practice socialist transform with the help of proletariat who had won in the West.

马克思恩格斯&跨越&理论不是指俄国的传统村社可以直接进入社会主义，而是指在特定的国际国内条件下，村社有可能走一条独特的非资本主义发展道路，并在西方胜利了的无产阶级帮助下实行社会主义变革。20世纪苏联、中国等一批落后国家率先进入社会主义，与马克思恩格斯当时的设想具有不同的国际国内条件，它不能验证&跨越&理论正确与否。

Nearly everywhere and always, music, architecture, and poetry have been regarded as professions, while pottery making has been regarded as an art and granted the dignity of a profession only in some nonWestern cultures.

几乎在每个地方，音乐、建筑和诗歌总是被看做是专业，而制陶只在某些西方以外的国家被看做艺术，并被冠以专业的名誉。

Nearly everywhere and always, music, architecture, and poetry have been regarded as professions, while pottery making has been regarded as an art and granted the dignity of a profession only in some nonWestern cultures.

几乎在每个地方，音乐、建筑和诗歌总是被看做是专业，而制陶只在某些西方以外的国家被看作艺术，并被冠以专业的名誉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。