西方国家

In the west, the Dust Bowl impacted many states.

在西方，这次沙尘暴影响到许多国家。

China is now probably the largest emitter of CO2 in the world.

印度和中国指出，大气中已经存在的二氧化碳，绝大部分是西方工业化国家排放的。

Owing to the image of China from the late Qing dynasty which was passively transformed from "Empery" to "Nation-state", and the consequence of which gave birth to the consciousness of "Enlightenment" and "saving the nation from extinction", we abandoned the traditional circulative theory of history, but accepted the western linear time theory, so the occurrence of the concept of Modern Literature is based on the traditional-modern time imagination and China-western spatial imagination.

中国现代文学观念的发生并不是一个单纯的文学事件，由于晚清以来"中国"形象发生了从"帝国"向"民族国家"的被动转化，这种"空间"认识的变化以及由此产生的启蒙和救亡意识，最终使我们抛弃了传统的循环论而接受了西方的线性时间观。

Therefore, the western between developing and developed countries should strengthen the energy saving technology transfer process.

因此，西方和发展中国家之间应加强能源节约技术的转让进程。

At present, China would like to built a leading role of mutual benefit between the west world. China is not only the evangel for the developing country, but also the great prompting for the developed country.

目前，中国勇于塑造一种可以与西方互补的领导角色，不仅是发展中国家的福音，对发达国家也将是巨大的激励。

Chinese government is desired to speedily evolve China into process of modernization and globalization.

这是可以理解的，因为不可回避的来说，我们依然落后于西方先进的国家。

The legitimate source of freedom and rights exterior of the state power has long existed in ...

西方很早就产生了合法性来源外在于国家的自由与权利的情况，但这种自由与权利多是一种身份、等级、特权式的自由和权利。

The Greco-Roman culture and the Judeo-Christian culture laid the foundation of the whole western civilization and its culture.

因此，通过向学生介绍西方文化的根源来理清纷繁复杂的英语国家文化现象的这一思路便具有了可行性和必要性。

Forget all the guff about persuading fat westerners to eat less; spend more time trying to deal with infectious diseases in the developing world.

忘记那些劝说西方肥佬们少食一些的废话；多花时间处理发展中国家传染病的问题。

In the late 19th century the Cuban habanera influenced the development of American ragtime; the Argentine tango gained worldwide popularity during the 1910s, initiating a craze for Latin ballroom dancing in Paris, London, and New York City; recordings of Hawaiian guitar music, country-and-western music, and ballroom dance orchestras arrived in the port towns of Africa by the 1920s; and the Cuban rumba became popular around the world in the 1930s.

19世纪后期的影响，古巴的哈巴涅拉发展美国拉格泰姆；阿根廷探戈赢得全世界流行的1910年代期间，发起热潮拉丁美洲交际舞在巴黎，伦敦，和纽约市；记录夏威夷吉他音乐，国家和西方的音乐和舞蹈乐团抵达港口城镇由1920年非洲和古巴的伦巴舞流行世界各地的1930年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。