西方国家

Aninternal debate was under way between "liberal internationalists" and"assertive nationalists" on whether Beijing should jettison itsdistrust of traditionally western-dominated global bodies.

一场&自由国际主义者&和&专制民族主义者&之间的辩论正在进行，主题是北京当局是否应该放弃它对传统的，由西方国家主导的全球框架的疑虑。

He says it is only in recent history that people think of happiness as a natural human right.

麦克马宏先生研究了西方国家二千多年的政治和文化，他说，只有在近代，人们才把快乐看作是人类的自然权利。

But the chance of achieving even these modest aims is being jeopardised by too few troops and a flawed strategy.

阿富汗驻军人数十分有限，对阿战略存在重大缺陷，这使得西方国家在阿富汗实现其仅存的目标都是件十分困难的事情。

The most effective way to enable Chinese Medicine to be recognized by Western countries is to draw up legislatures.

而中医药被西方国家认可的最有效途径，就是立法。

The West has printed a lorryload of angst-ridden books about the demise of the intellectual. Political correctness and academic over-specialisation have indeed hurt the quality of much that is said in the media and taught in the universities.

西方国家关于担心知识分子让贤的书籍已是汗牛充栋，政治立场正确和学术过分专业化确实已经损害了很多媒体和大学教育的质量，但是很多抱怨的根基依然是过剩存在的潜在问题。

Based on the experience of improving the development environment of Hightech small and mediumsized enterprises in developed country, this paper explores how to improve the development environment of our Hightech small and mediumsized enterprises from three aspects including venture capital investment, tax system and social intermediary service system.

本文在借鉴西方国家中小企业发展环境建设经验的基础上，从风险投资、税收制度以及社会中介服务体系等三个方面探讨了如何完善我国科技型中小企业的发展环境。

Monetarists argued that only by tackling the amount of money circulating in the economy could governments tame inflation, then the scourge of Western economies.

货币主义者认为，政府只有掌控在经济中流通的货币量，才能遏制通货膨胀，进而结束西方国家的苦难局面。

Monetarists argued that only by tackling the amount of money circulating in the economy could governments tame inflation, then the scourge of Western economies.

货币主义者认为，政府只有掌控在经济中流通的货币，才能遏制通货膨胀，进而结束西方国家的苦难局面。

Nobody is talking about permanently nationalising Western banks but the tremendous amount of regulatory initiatives being discussed and implemented shows governments want to be able to control their behaviour much more tightly.

西方国家还不至于永久性将银行国有化，但从目前正在讨论和实施的大量监管改革措施来看，各国政府的确有意更加严密地控制银行的行为。

One obvious choice was Osama bin Laden, since he reconfigured the relationship between the Arab and Western worlds.

一个显而易见的选择是本拉登，因为他颠覆了阿拉伯世界与西方国家间原有的关系。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。