西方国家

Asians point out that the West appears to be moving towards their more dirigiste model:"The teachers have some problems," a Chinese leader recently said.

亚洲人指出，西方国家似乎正滑向他们那种更强调中央控制的模式。就像一个中国领导人最近说的：&老师碰到难题了&。

Asians point out that the West appears to be moving towards their more dirigiste model:"The teachers have some problems," a Chinese leader recently said.

亚洲人士指出，西方国家专向了更加集中计划发展的模式。一位中国人说：&老师们有麻烦了。&

Asians point out that the West appears to be moving towards their more dirigiste model:"The teachers have some problems," a Chinese leader recently said.

亚洲人指出西方国家表现出向计划调控模型转化的趋势，一个中国领导人最近评论道：&老师似乎遇到了麻烦&。

Asians point out that the West appears to be moving towards their more dirigiste model:"The teachers have some problems," a Chinese leader recently said.

亚洲人指出，西方国家也开始调控经济了，最近一位中国领导人说：&老师们也遇到了问题。&

Asians point outthat the West appears to be moving towards their more dirigiste model:"The teachers have some problems," a Chinese leader recently said.

亚洲人指出，西方国家似乎正在朝更加集中计划的模式发展。一位中国领导人最近说道，&老师们有麻烦了。&

From the dangers of West-country elvers and the French song-birds that are the ultimate in endangered gastronomy to the Masaii warriors and their bloody feasts,"The Year of Eating Dangerously" is a fantastically written, extremely funny and often provocative read that will make your mouth water most of the time.

从西方国家失传已久的美食馒鱼和法国鸣鸟到马塞族血淋淋的祭祀盛宴，这是本精彩绝伦的书籍，书中的幽默之处和最刺激罕有的内容足以满足你的好奇心，让你的一直合不笼嘴。

Reliance is a concept produced in the Western country's private laws in the beginning of the 20th century.It is called promissory estoppels in common law and reliance liability in civil law based on right protecting principle.

信赖规则是二十世纪初西方国家私法上产生的概念，英美法称之为允诺禁反言规则，大陆法称之以权利外观原理为基础的信赖责任。

To solve the problems of right remedies and safeguarding the procedural rights in civil proceedings in the event of the absence of one party, western countries has developed the mode of system of trial by default represented through two typical modes of doctrine of trial by default and doctrine of ex parte debate.

为解决民事诉讼中一方当事人缺席时的权利救济和程序权利保障问题，西方国家形成了缺席判决主义与一方辩论主义两种代表性的缺席审判制度模式。

Profits are going to ugly oil-fed regimes, not Western exchequers.

高油价的利润涌向了以原油为生的政权，而不是西方国家。

Many people in western countries like eating pudding, especially the healthy and delicious fruit pudding.

欧美等西方国家的人都喜欢吃布丁，尤其是营养丰富，底脂肪味道鲜美的水果布丁。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。