西方国家

"Tea and cocoa products account for the major proportion of total polyphenol intake in Western countries," the authors write.

&茶和可可产品占了很大比例的总多酚的摄入量，在西方国家，&研究报告的作者写的。

In Western cities it is not rare to come upon a blind man accompanied by a very serious dog in a harness .

在西方国家的一些城市里，一个盲人牵着一条非常尽责的狗走路的情景并非罕见。

In western countries today, more and more foods have additives in them.

在现在的西方国家，越来越多的食品中含有食品添加剂。

Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the use of the alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries.

许多这样的优秀的做法西迁；拉丁美洲借来的祈祷仪式和歌曲， antiphons ， antiphonal唱歌，使用的哈里路亚，在三一颂等如东通过了拉丁美洲圣诞节，西方国家进口的不仅仅是希腊主显节，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。

More than 200 Chinese paintings, sculptures and works of art—among them pieces never before seen in the West—are on display at the magnificent arcaded Palazzo Strozzi in the centre of Florence.

佛罗伦萨市中心宏伟的斯特罗兹宫展出了来自中国的至少200件绘画、雕塑及其它艺术品，其中不少都是首次在西方国家展出。

Does this spell the end of a process that brought cheap plumbers and chirpy barmaids westwards, anchored democracy and stability in the east, and reunited the European family?

这一切是否意味着停止将廉价管道工和活泼的酒吧女招待引进西方国家，或者对东欧民主稳定、欧洲大团结进程的终止？

It is the hospital chaplains' job to provide religion direction and spiritual care to patients as required in many Western countries traditionally.

医院设置院牧在许多西方国家的医单位，早已之有，以专门照顾与处病人性健康的问题。

Pollution emissions and resource consumption power is emerging as the West is "demonizing" China's a new option; the five on the global resource supply capability,"she drives her little truck to shed the Wild West," has gone era.

污染排放量和资源的消费能力正在成为西方国家&妖魔化&中国是一个新的选择，对全球资源的供应能力5，&她自己的小卡车驱动摆脱狂野的西部，&上了时代。

Asians point out that the West appears to be moving towards their more dirigiste model:"The teachers have some problems," a Chinese leader recently said.

亚洲人指出，西方国家似乎正在走向控制性更强的模式：&老师也碰到难题了，&一个中国领导人最近这样说。

Asians point out that the West appears to be moving towards their more dirigiste model:" The teachers have some problems," a Chinese leader recently said.

亚洲人指出，西方国家似乎是迈向更统制模式：&老师有一些问题，&一个中国领导人最近表示。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。