西方国家

The Nano Europa, a plusher version that meets Western safety and emissions standards, will go on sale in 2011, with an American version due a year or so later.

Nano Europa这款更豪华的车型达到了西方国家的安全及排放标准，将在2011年开始出售。而另一款美国车型也将于1年后左右上市。

There is a risk for China that governments of struggling western economies will increasingly take potshots at Beijing's economic policies.

中国有可能面临这样的局面：经济陷入困境的西方国家政府将愈发大肆抨击中国政府的经济政策。

After the American-led intervention in 2001, both have rebated themselves across the border in Pakistan's lawless tribal regions, from where they wage a growing insurgency in southern Afghanistan, destabilise Pakistan and plot attacks against Western targets around the world.

美国于2001年带头对阿富汗进行了军事干涉，在那之后，塔利班和基地组织撤退到了巴基斯坦的部落地区，以这个无人管束的地区为基地，他们掀起了阿富汗南部的叛乱，使巴基斯坦的局面更加混乱，并策划对西方国家发动攻击，其袭击目标遍布世界各地。

Premier rebuffs calls by Western nations on currency revaluation, says stable rate has helped global recovery

总理严厉对呼吁人民币升值的西方国家说，稳定汇率有助于全球经济复苏。

Ps: In western countries ,the Spring Festival is often refereed to as Chisnese New Year.

在西方国家，&春节&通常被称作&中国的新年&。

When he was Russia's president, Vladimir Putin accused the West of reigniting the cold war, but it is actually Russia that's stuck in the cold-war mentality.

还在俄罗斯总统任上时，弗拉基米尔·普京就指责西方国家重新挑起冷战，但事实是，俄罗斯一直没有摆脱冷战思维。

During the relaunching of treasury future, we borrow Western countries\' price control system to mitigate price fluctuation.

最后，重新推出国债期货的过程中，控制价格剧烈波动的重要手段是借鉴西方国家的价格限制制度。

The western countries represented by America and Japan is on the grounds of exporting the deflation in China , using various kinds of means to make the pressure that RMB revalues .

以美日为代表的西方国家以中国输出通货紧缩为由，运用各种手段制造人民币升值的压力。

The quake, which has killed more than 12,000 people, shifts international attention away Tibet, which has roiled China's relations with Western countries for the last two months.

这次地震，已造成超过12000人，转移了国际对西藏注意力，，这缓解了近两个月来中国与西方国家的关系。

THIS is the kind of snooping you'd expect in China, not a modern western democracy.

在中国，这是种明晃晃的赤裸裸的窥视，而不是现代西方国家的民主。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。